Klagenfurt a Wörthersee: co vidět ve městě i v okolí

Hlavní město Korutan má pověst zastávky cestou k moři. Přitom je to renesanční město postavené italskými staviteli, které stojí u nejteplejšího velkého jezera v Korutanech, má vlastní městskou pláž a odkud je to hodinu na Bled a čtyřicet minut k italské hranici. Proto jsme dali dohromady průvodce městem, jezerem Wörthersee i celými jižními Korutany.

Klagenfurt am Wörthersee je s 105 734 obyvateli šesté největší rakouské město, ale rozhodně ne velkoměsto – historické jádro se dá projít za dopoledne a od centra k jezeru je to čtyři kilometry po rovině podél kanálu. Právě ta kombinace dělá Klagenfurt zajímavým: ráno prohlídka renesančních dvorů a erbovního sálu, odpoledne koupání ve vodě, která v létě běžně drží 22 stupňů, a druhý den výlet na hrad se čtrnácti branami nebo přes hranici do Slovinska.

Proč jet zrovna do Klagenfurtu

Většina Čechů kolem Klagenfurtu jen projede – buď po dálnici k Jadranu, nebo v zimě k lyžování. Důvodů zastavit se je přitom několik a všechny stojí na tom, kde město leží.

• Teplá voda bez cesty k moři. Wörthersee má v červenci a srpnu běžně 20 až 22 °C, v mělkých zátokách i přes 26 °C, a je to nejteplejší velké koupací jezero Korutan. Voda má kvalitu pitné.
• Hory a jezero na jednom místě. Z pláže je to půl hodiny k rozhledně ve výšce 919 metrů a hodina k lanovkám nad dva tisíce metrů.
• Tři země na jeden výlet. Slovinská hranice je třicet kilometrů od centra, italská šedesát. Bled, Tarvisio i Kranjská Gora jsou reálné cíle na jeden den.
• Vlakem to nově dává smysl. Po otevření Koralmbahn v prosinci 2025 je Klagenfurt z Vídně za 3 hodiny 10 minut a z Grazu za 41 minut.
• Ceny mimo špičku. Mimo červenec a srpen se dá u jezera spát za zlomek toho, co stojí sezóna – a voda je ještě v půlce září příjemná.

Co naopak čekat nemá smysl: Klagenfurt není Salcburk ani Vídeň. Památek je tu na dvě dopoledne, ne na týden. Město funguje jako základna, ne jako cíl sám o sobě – a přesně tak se s ním vyplatí zacházet.

Na jak dlouho vyrazit

Podle toho, co od cesty čekáte. Tři varianty, které dávají smysl:

• Jeden den (zastávka po cestě). Neuer Platz s drakem, Alter Platz, erbovní sál v Landhausu, výstup na věž a procházka podél Lendkanalu k jezeru. V létě k tomu odpoledne na pláži.
• Víkend. K tomu Minimundus, plavba lodí přes jezero do Veldenu a výstup na Pyramidenkogel. Na jeden den vyjde i hrad Hochosterwitz.
• Týden (dovolená u jezera). Základna v Klagenfurtu nebo v některé obci kolem Wörthersee, čtyři až pět dní koupání a k tomu dva až tři celodenní výlety – Korutany, Slovinsko, Itálie.

Tip Travel Bible: pokud jedete autem k Jadranu, Klagenfurt je ideální místo na přespání. Leží zhruba dvě třetiny cesty z Česka k Jadranu a na rozdíl od dálničních motelů se tu dá večer vykoupat v jezeře a ráno se nasnídat na náměstí.

Co vidět v Klagenfurtu

Historické jádro je malé a celé pěší. Všechno níže se dá obejít za tři až čtyři hodiny včetně kávy. Za dnešní podobu města může požár v roce 1514, který středověký Klagenfurt spálil do základů. Císař Maxmilián I. ho o čtyři roky později přenechal korutanským stavům a ty ho nechaly postavit znovu – podle italského vzoru, jako jediné renesanční „ideální město” v Rakousku. Plán navrhl Domenico dell’Allio, který sem přišel v roce 1527.

Pokud chcete historické jádro projít s průvodcem, mrkněte i na aktuální prohlídky a aktivity v Klagenfurtu na GetYourGuide. Nabídka je menší než ve Vídni nebo Salzburgu, ale občas se objeví dobrá komentovaná procházka městem.

Neuer Platz a drak Lindwurm

Hlavní náměstí a hlavní fotka. Uprostřed stojí Lindwurmbrunnen, kašna s okřídleným drakem dokončená roku 1593, kterou dnes najdete na všem od kanálových poklopů po dresy místního fotbalového klubu. Legenda říká, že v močálech, kde město stojí, žil drak požírající dobytek i lidi, dokud ho rytíři nechytili na hák s býkem jako návnadou.

Zajímavější je ale pravda: sochař měl podle všeho jako předlohu lebku nosorožce srstnatého nalezenou v okolí na Zollfeldu. Lebka se dochovala a je k vidění v Landesmuseu, kam se dostala v roce 1849. Je to nejspíš nejstarší rekonstrukce pravěkého zvířete na světě – kašna vznikla dvě století předtím, než věda vůbec věděla, že takové zvíře existovalo. Na druhé straně náměstí stojí socha Marie Terezie a klasicistní radnice.

Alter Platz a renesanční dvory

Staré náměstí je ve skutečnosti dlouhá pěší ulice lemovaná domy s podloubím a arkádovými dvory. Právě vnitřní dvory jsou to nejlepší, co Klagenfurt architektonicky nabízí, a většina návštěvníků kolem nich projde bez povšimnutí – branky bývají otevřené a dá se jimi projít skrz z jedné ulice do druhé. Zkuste Landhaushof, Deutschordenshof nebo dvůr Domgasse.

Landhaus a erbovní sál

Sídlo korutanského zemského sněmu ze 16. století s dvěma věžemi a arkádovým nádvořím. Uvnitř je Wappensaal – sál, jehož stěny pokrývá 665 erbů korutanské šlechty namalovaných Josefem Ferdinandem Fromillerem. Je to jedna z nejhezčích barokních místností v zemi a prohlídka zabere dvacet minut.

Otevřeno od 1. dubna do 26. října v pracovní dny 10:00–16:00, přes zimu jen od úterý do pátku ve stejný čas. Vstupné 7 €, snížené 5 €, do 18 let zdarma, rodinné 12 €. S Kärnten Card zdarma. Děti dostanou vlastní hledací hru po sále.

Dóm a věž farního kostela

Domkirche St. Peter und Paul je zvláštní tím, že vznikla v letech 1581–1597 jako protestantský kostel – v době svého vzniku největší v Rakousku. Katolíkům připadla až za protireformace, katedrálou je od roku 1787. Otevřeno bývá denně zhruba 8:00–18:00 a vstup je zdarma.

Lepší výhled ale nabízí Stadtpfarrturm, věž farního kostela sv. Jiljí. Je 91,7 metru vysoká, vyhlídková plošina je ve 50 metrech a vede k ní 225 schodů. Shora je vidět celé staré město, jezero i Karavanky. Vstupné 6 €, snížené 4 €. V červnu až srpnu otevřeno úterý až pátek 10:00–17:00 a v sobotu do 14:00, v dubnu, květnu, září a říjnu jen ve čtvrtek, pátek a sobotu. Za bouřky je věž zavřená.

Muzea

• kärnten.museum (Rudolfinum) – zemské muzeum po velké rekonstrukci, moderní a interaktivní, od pravěku po 20. století. Je tu i ta dračí lebka. Otevřeno út–ne 10:00–17:00 (čtvrtek do 19:00), vstupné 12 €, snížené 10 €, rodinné 20 €, do 18 let zdarma.
• Museum Moderner Kunst Kärnten (MMKK) – moderní a současné umění v Burggasse. Otevřeno út–ne 10:00–18:00 (čtvrtek do 20:00), vstupné 5 €, snížené 2,50 €, do 19 let zdarma. Nejlevnější placené muzeum ve městě.
• Robert-Musil-Museum – rodný dům autora Muže bez vlastností, dnes literární muzeum věnované i Ingeborg Bachmannové a Christine Lavantové. Vstup zdarma, otevřeno po–pá 10:00–17:00.

Lendkanal a Lendhafen

Umělý kanál dlouhý čtyři kilometry, který nechaly stavy vykopat od roku 1527, aby se do města dalo lodí dovážet dřevo a stavební materiál od jezera. Zemina z výkopu skončila na severním břehu a je z ní dnes stinná pěší a cyklistická alej vedoucí z centra až ke koupališti.

Je to nejpříjemnější způsob, jak se z města dostat k vodě – rovina, stín, žádná auta, zhruba hodina pěšky nebo dvacet minut na kole. V Lendhafenu na městském konci kanálu je pár podniků s posezením u vody a v adventu se tu koná komornější vánoční trh.

Benediktinermarkt a nákupy

Městská tržnice na Benediktinerplatz, kde se potkává rakouská, italská a slovinská kuchyně – tomu se tady říká alpsko-jadranský region a na trhu je to nejlépe vidět. Velké trhy jsou ve čtvrtek a v sobotu od 6:00 do 13:00, krytá tržnice funguje denně od 6:30 do 18:00 (ve středu do 13:45). V pátek dopoledne prodávají biofarmáři v sousední Lidmanskygasse.

Sobotní dopoledne na trhu je mimochodem nejlepší čas, kdy Klagenfurt vidět – přijde sem půlka města.

Najděte si ubytování v Klagenfurtu

Europapark, Minimundus a městská pláž

Na západním okraji města, tam kde Lendkanal ústí do jezera, leží Europapark – volně přístupný areál o rozloze zhruba 22 hektarů s největším dětským hřištěm v Korutanech, venkovními šachy, skateparkem a hřišti na plážový volejbal. Vstup je zdarma a je to nejlepší místo v Klagenfurtu, kde vypustit děti. V areálu a jeho okolí jsou zároveň tři placené atrakce, kvůli kterým sem jezdí většina rodin.

Minimundus

Park miniatur, kde je přes 160 modelů slavných staveb z asi 50 zemí v měřítku 1:25, rozesetých na ploše 26 000 m². Modely se stavějí ve vlastní dílně z originálních materiálů – pískovce, mramoru, lávového čediče – a jeden takový vyjde klidně na půl milionu eur. Kromě budov jsou tu i vlaky, mosty a lodě. Vejdete se sem s dětmi na dvě hodiny, bez dětí na hodinu.

Sezóna 2026: 27. března až 1. listopadu. V dubnu a říjnu otevřeno 9:00–18:00, v květnu, červnu a září do 19:00, v červenci a srpnu do 20:00 a v úterý a ve středu až do 22:00 – večerní návštěva s nasvícenými modely je výrazně hezčí než polední. Pokladna zavírá hodinu před koncem.

Vstupné: dospělí 22 €, děti 6–15 let 12 €, od třetího dítěte 9 €, do 5 let zdarma. Studenti do 27 let 17 €. Pozor: Kärnten Card tady neplatí – Minimundus s ní nespolupracuje, na což řada návštěvníků naráží až u pokladny. Vyplatí se naopak kombinovaná vstupenka: Minimundus a Pyramidenkogel za 32 € (dítě 17,50 €), Minimundus a lodní doprava za 39 €, nebo všechno dohromady za 55 € (dítě 26,50 €) včetně autobusu mezi Reifnitz a Pyramidenkogelem.

Reptilienzoo Happ a planetárium

Reptilienzoo Happ hned vedle je druhově nejbohatší zoo plazů v Rakousku – přes tisíc hadů, ještěrů, želv a pavouků na čtyřech tisících metrech čtverečních, k tomu zahrada s pohyblivými dinosaury. Při vybraných prohlídkách si odvážnější děti můžou hada pochovat. Vstupné 17 €, děti 4–15 let 9 €, s Kärnten Card zdarma. Otevřeno 9:00–17:00, v létě do 18:00, v listopadu zavřeno.

Klagenfurtské planetárium prošlo rekonstrukcí za 1,4 milionu eur a od července 2026 funguje pod názvem Miniversum. Návštěvu je potřeba rezervovat předem, což je dobré vědět, než se sem vypravíte se dvěma unavenými dětmi za deště.

Strandbad Klagenfurt

Městská pláž na východním konci jezera a největší koupaliště na Wörthersee. Rozlehlé trávníky se starými stromy, písčitá část a tři velká dřevěná mola s výhledem přes vodu na Pyramidenkogel. Je to klasické rakouské Strandbad – placené, udržované, s bufety a půjčovnou.

Otevřeno v květnu a září 9:00–19:00, od června do srpna 8:00–20:00. Celodenní vstupné 6,90 € pro dospělého (o svátcích 7,20 €), děti 6–15 let 2,80 €, mládež do 18 let 5,90 €. Od 15:00 platí levnější odpolední lístek za 4,90 €, na což se vyplatí myslet, pokud dopoledne trávíte ve městě. Sezónní permanentka na tři městská koupaliště (Klagenfurt, Loretto, Maiernigg) stojí 88,90 € a vyplatí se zhruba od třinácté návštěvy.

Nechce se vám platit? Kolem jezera je asi 23 volně přístupných míst, kde se dá vlézt do vody bez vstupenky – nejznámější jsou Edelweiss v Pörtschachu, břeh v Krumpendorfu, Saag u Veldenu a přírodní pláže v Reifnitz a Maria Wörth. Nemají zázemí ani plavčíka, zato jsou zdarma.

Wörthersee: co dělat u jezera

Jezero je 16,5 kilometru dlouhé, nejvýš 1,7 kilometru široké a hluboké 85 metrů. Leží ve 439 metrech nad mořem a po obvodu měří 42 kilometrů. Klagenfurt sedí na jeho východním konci, Velden na západním a mezi nimi je na obou březích řetěz letovisek.

Voda: proč je tak teplá

Wörthersee má málo přítoků, takže se v něm voda skoro nemíchá s ledovou horskou vodou a přes léto se pořádně prohřeje. V červenci a srpnu drží 20 až 22 °C, v mělkých zátokách u jižního břehu se vyšplhá i přes 26 °C. Koupat se dá zhruba od června do poloviny září, přičemž září bývá nejpříjemnější kompromis mezi teplotou vody a počtem lidí.

Kvalita vody je dlouhodobě popisována jako pitná – jezero se každoročně monitoruje a patří k nejčistším v Rakousku. Motorové čluny mají omezený režim, takže voda zůstává průzračná i v sezóně.

Maria Wörth

Nejfotografovanější místo celého jezera. Na úzkém poloostrově na jižním břehu stojí dva kostely obklopené vodou skoro ze všech stran – pozdně gotický poutní kostel s Madonou na hlavním oltáři a menší zimní kostel s freskami z 15. století. K tomu románská kostnice a hřbitov s výhledem, o kterém se dá bez nadsázky říct, že je jeden z nejhezčích v Alpách.

Vstup zdarma, otevřeno denně zhruba 8:30–19:30. Z Klagenfurtu je to 15 kilometrů autem (asi 20 minut) nebo zastávka lodí. Nejlepší světlo je pozdě odpoledne.

Projděte si nabídku ubytování v okolí Maria Wörth

Pyramidenkogel

Dřevěná rozhledna nad jižním břehem, která z fotek Wörthersee dělá to, čím jsou. Věž je 70,56 metru vysoká a stojí ve 919 metrech nad mořem, takže je z ní vidět celé jezero, Karavanky a za dobré viditelnosti i Julské Alpy a kus Dolomit.

Důležité pro plánování: výtah je po zásahu bleskem mimo provoz. Nahoru se tedy jde po vlastních – je to 441 schodů točitým schodištěm, což je pro většinu lidí zvládnutelné, ale s kočárkem, malými dětmi nebo špatnými koleny je to zásadní informace. Před cestou si stav ověřte na webu rozhledny, oprava probíhá.

Vstupné: dospělí 17 €, mládež 16–17 let a studenti 11 €, děti 6–15 let 8 €, do 5 let zdarma. Rodinné vstupenky 37 € (2 dospělí + 1 dítě) a 40 € (2 dospělí + 2 děti). Otevřeno celoročně denně: v červenci a srpnu 9:00–21:00, v červnu do 20:00, v květnu a září do 19:00, v zimě 10:00–17:00.

Dolů se dá jet tobogánem – 120 metrů uzavřené skluzavky, 5 € za jízdu nebo 25 € za blok pěti jízd s dvěma zdarma. Minimální výška je 130 cm, děti nesmí jet s rodičem a za deště se nejezdí vůbec. Odvážnější můžou zkusit Fly 100 – řízený pád ze 70 metrů, v červenci a srpnu denně 10:00–17:00, minimální váha 40 kg.

Bez auta se sem dostanete od 1. května do 31. října autobusem z Reifnitz, kam vede lodní linka z Klagenfurtu. Kombinace loď plus autobus plus rozhledna je jeden z nejhezčích výletů, které se dají u jezera podniknout bez volantu.

Pörtschach, Velden, Krumpendorf a Reifnitz

Každá obec kolem jezera má jiný charakter a stojí za to vybrat si podle toho, co od dovolené čekáte:

• Pörtschach – elegantní letovisko s dvoukilometrovou promenádou na poloostrově, vilami z přelomu století a Květinovým ostrovem, na který vede obloukový most. Komponoval tu Johannes Brahms. Nad obcí je vyhlídka Hohe Gloriette, výstup zabere 40 minut. Klidné, spíš pro páry a starší.
• Velden – nejluxusnější a nejživější místo na jezeře. Kasino, hvězdná promenáda s otisky rukou celebrit a hlavně zámek, ve kterém se v 90. letech natáčel seriál Ein Schloss am Wörthersee. Dnes je to hotel. Noční život, drahé podniky, hodně vidět a být viděn.
• Krumpendorf – nejrodinnější varianta a nejblíž Klagenfurtu. Tři koupaliště, z toho Parkbad o rozloze 22 000 m² s dětským bazénem, hřištěm a bezbariérovým vstupem do vody.
• Reifnitz – přírodní pláže na jižním břehu, mělký vstup, louky místo betonu. Nejlepší volba, když máte malé děti.
• Schiefling a Techelsberg – nejtišší kouty jezera, málo turistů, vodní sporty a půjčovny šlapadel.

Jednu věc je dobré vědět dopředu: proslulý sraz vozů GTI, kvůli kterému mělo jezero na jaře pověst nesnesitelného místa, oficiálně skončil v roce 2023 – obec Maria Wörth ho zrušila a Volkswagen akci přesunul do německého Wolfsburgu. V květnu se sem sice pořád sjíždějí tuningové neoficiální srazy, ale rozsah je nesrovnatelný.

Najděte si ubytování v Pörtschachu

Lodí přes jezero

Wörthersee Schifffahrt je plnohodnotná linková doprava, ne jen vyhlídková plavba. Lodě zastavují v Klagenfurtu, Krumpendorfu, Reifnitz, Maria Wörth, Pörtschachu, Dellachu a ve Veldenu, takže se dá jezero použít jako dopravní prostředek a jednu cestu jít pěšky nebo na kole.

Sezóna 2026: 5. dubna až 31. října. Celodenní jízdenka s neomezeným nastupováním stojí 23 € online nebo 25 € na místě, dítě 6–15 let 9 €, rodina 52 € (2 dospělí a až 3 děti). Jedna zastávka vyjde na 8 €, převoz kola na 7 €. Kompletní okruh po jezeře trvá 3 hodiny 45 minut. Psi jedou zdarma.

Na kole kolem jezera

Okruh kolem Wörthersee měří zhruba 39 kilometrů – o něco míň než členité pobřeží, protože trasa poloostrovy zkracuje. S odbočkou přes Keutschacher Seental je to 48 kilometrů. Trasa je asfaltová a rovinatá, takže ji zvládne i netrénovaná rodina. Počítejte ale s tím, že část trasy vede po běžné silnici nebo těsně vedle ní, hlavně na severním břehu mezi Krumpendorfem a Pörtschachem – není to celou dobu oddělená cyklostezka a v sezóně tam jezdí hodně aut.

Elegantní řešení je vzít kolo na loď jedním směrem a vrátit se po vlastní ose. Půjčovny jsou v Klagenfurtu i ve všech větších obcích, ve městě funguje i bikesharing nextbike.

Podívejte se na ubytování v Krumpendorfu

Výlety po Korutanech: co stihnout na den

Tady je Klagenfurt opravdu silný. Korutany jsou malé a všechno níže je do hodiny cesty autem. Vzdálenosti uvádíme z centra Klagenfurtu a jde o reálné silniční kilometry, ne vzdušnou čáru.

Hrad Hochosterwitz

Nejfotogeničtější hrad Rakouska a nejlepší jednodenní výlet z Klagenfurtu. Stojí na 160 metrů vysoké vápencové skále, kterou je vidět z dálky přes celou rovinu, a cesta nahoru vede čtrnácti branami – každá je jiná a každá byla postavená tak, aby útočníka zdržela a zabila jinak. Systém vznikl v 16. století za rodu Khevenhüllerů, kterým hrad patří dodnes.

22 kilometrů z Klagenfurtu, 25 minut autem. Vstupné 18 € pro dospělé, děti 6–15 let 11 €, do 6 let zdarma, rodinná vstupenka 47 €. S Kärnten Card je vstup zdarma. Od června do srpna otevřeno denně 9:00–18:00 (poslední vstup v 16:30), v dubnu, září a na podzim 10:00–17:00 a v pondělí zavřeno.

Výstup čtrnácti branami je fyzicky poznat – je to zhruba 150 výškových metrů po nerovné dlažbě a v horku to dá zabrat. Kdo na to nemá, může vzít výtah za 12 € na osobu (samotná cesta dolů 7 €), ten se ale do Kärnten Card nepočítá a platí se zvlášť. Na celou návštěvu si vyhraďte dvě až tři hodiny.

St. Veit an der Glan a Magdalensberg

St. Veit byl do 16. století hlavním městem Korutan a je na něm to vidět: hlavní náměstí měří zhruba 200 na 30 metrů, lemují ho pastelové fasády, morový sloup z roku 1716 a gotická radnice. 20 kilometrů, 22 minut autem, ale hlavně sem jezdí S-Bahn v pracovní dny každých 20 minut, takže je to nejsnáz dostupný výlet bez auta.

Magdalensberg po cestě je kopec s archeologickým parkem na místě nejvýznamnějšího římského naleziště v Rakousku – správního a obchodního centra, které tu stálo dřív, než Římané založili nedaleké Virunum. Nahoře je poutní kostel a výhled na celou kotlinu. Otevřeno od 1. května do 26. října, vstupné 5 €, rodinné 11,50 €.

Ubytování v St. Veit an der Glan

Gurk a Friesach

Kombinace na dopoledne a odpoledne, obojí severně od Klagenfurtu. Gurk (48 km, 45 minut) má románskou katedrálu, jejíž krypta stojí na sto sloupech – je to jedna z nejpůsobivějších románských prostor ve střední Evropě a vysvěcena byla už roku 1174, kdy sem přenesli hrob svaté Hemmy. Otevřeno od března do října denně 9:00–17:00, vstup do krypty za příspěvek 2,50 €, velká komentovaná prohlídka 9 € (denně v 11:00 a 14:30).

Friesach (43 km, 40 minut, vlakem 45 minut linkou S7) je nejstarší město Korutan, poprvé zmíněné roku 860. Jako jediné rakouské město má dodnes kolem historického jádra vodou naplněný příkop. Zvláštností je Burgbau – projekt, ve kterém se tu od nuly staví středověký hrad výhradně dobovými technikami, bez jediného elektrického nástroje. Otevřeno úterý až sobota 9:00–16:00 do konce října, komentované prohlídky trvají zhruba 90 minut a je lepší je rezervovat.

Najděte si ubytování ve Friesachu

Villach a termální lázně

Druhé největší korutanské město je 39 kilometrů a půl hodiny po dálnici, vlak tam jezdí každou čtvrthodinu a cesta trvá 20 až 30 minut – v podstatě předměstí. Historické centrum s hlavním náměstím se dá projít za hodinu a hlavní důvod, proč sem jet, je Kärnten Therme Warmbad-Villach: termální lázně napájené vlastními prameny, otevřené celoročně. Denní vstupné 31 €, mládež 21,20 €, děti 4–12 let 17 €, tříhodinový lístek 24,40 €.

Jednou za rok se Villach promění: Villacher Kirchtag, největší lidová slavnost v Rakousku, letos 81. ročník od 26. července do 2. srpna 2026, vrcholí v sobotu krojovým průvodem s více než třemi tisíci účastníky z celého alpsko-jadranského prostoru.

Villachu jsme věnovali samostatný text – přečtěte si, co vidět ve Villachu a jak z termálních lázní Warmbad dostat maximum, i když jedete s dětmi.

Prohlédněte si ubytování ve Villachu

Soutěska Tscheppaschlucht a jeskyně Obir

Nejlepší volba za horkého dne, protože v obou je chladno. Tscheppaschlucht u Ferlachu (20 kilometrů jižně) je soutěska s lávkami, můstky a vodopády, kterou se prochází vzhůru k Bodentalu. Otevřeno od 1. května do 31. října denně 8:30–17:00, s Kärnten Card zdarma. Vstupenka obvykle zahrnuje i autobus zpátky, takže se nemusíte vracet stejnou cestou.

Obir Tropfsteinhöhlen u Bad Eisenkappelu (34 kilometrů, ale hodinu jízdy horskou silnicí) jsou kapkové jeskyně objevené při těžbě olova. Prohlídka trvá hodinu a půl, jede se do nich zvláštním autobusem a rezervace je povinná – kapacita je malá a bez místenky vás nepustí. Vstupné 29 €, děti 4–15 let 15 €. Otevřeno od poloviny dubna do října.

Další jezera

Wörthersee není jediné a někdy má smysl vyrazit jinam:

• Klopeiner See (23 km) – nejteplejší koupací jezero Rakouska, v létě až 28 °C. Malé, mělké, obklopené kempy. Ideální pro rodiny s batolaty.
• Faaker See (37 km) – tyrkysová voda pod Mittagskogelem, klidnější a exkluzivnější než Wörthersee, teplota až 25 °C.
• Ossiacher See (32 km) – z hory Gerlitzen sem pravidelně fouká, takže je to jezero pro plachtaře a windsurfaře. Na břehu stojí klášter Ossiach s letním hudebním festivalem.
• Millstätter See (87 km) – nejhlubší jezero Korutan (141 metrů), chladnější, s dramatickými horami nad břehem.
• Weissensee (105 km) – nejčistší z korutanských jezer a v zimě největší souvislá udržovaná přírodní ledová plocha v Evropě o rozloze 6,5 km². Bruslí se tu od začátku ledna a jezdí sem i nizozemští rychlobruslaři.

Horské silnice: Nockalmstraße a Grossglockner

Nockalmstraße je 35 kilometrů panoramatické silnice s 52 zatáčkami vedoucí biosférickou rezervací Nockberge až do 2 042 metrů na Eisentalhöhe. Otevřená bývá od začátku května do konce října, mýtné 25 € za auto a 18,50 € za motorku, s Kärnten Card zdarma. Jižní vjezd v Ebene Reichenau je 53 kilometrů od Klagenfurtu. Motorky mají zákaz vjezdu mezi 18:00 a 8:00.

Grossglockner Hochalpenstrasse je z Klagenfurtu už celodenní podnik – do Heiligenblutu je to 157 kilometrů a přes dvě hodiny jízdy jedním směrem. Mýtné je 42 € za osobní auto, silnice bývá otevřená od konce dubna do konce října denně od 6:00. Vyplatí se to jen tehdy, když vyrazíte brzy ráno a počasí je jisté – zatažený Glockner nemá smysl.

Tři hotové okruhy na celý den

• Středověké Korutany (sever). Hochosterwitz dopoledne, oběd na náměstí ve St. Veit, odpoledne Magdalensberg nebo Gurk. Zhruba 110 kilometrů celkem.
• Villach a jezera (západ). Ráno centrum Villachu, v poledne hrad Landskron s ukázkami letu dravců a opičím lesem, odpoledne koupání v Ossiacher See nebo Faaker See.
• Jižní Korutany (jih). Tscheppaschlucht dopoledne, jeskyně Obir po obědě (rezervujte předem), večer koupání v Klopeiner See. Držte se časů prohlídek, jinak to nevyjde.

Pokud po Korutanech plánujete jezdit víc než jeden den, auto se vyplatí – veřejná doprava funguje do měst, ale k soutěskám, na horské silnice a k menším jezerům prakticky nejezdí.

Přes hranice: Slovinsko a Itálie na jeden den

Tohle je největší výhoda Klagenfurtu, o které se v českých článcích skoro nepíše. Slovinská hranice vede po hřebeni Karavanek asi třicet kilometrů jižně od města, italská je šedesát kilometrů na západ. Z jedné základny se tedy dají dělat výlety do tří zemí, aniž byste se přestěhovali.

Bled a Julské Alpy

Bled je z Klagenfurtu 80 kilometrů a zhruba hodinu jízdy přes Karavanský tunel. Je to reálný půldenní výlet: jezero s ostrůvkem a kostelíkem, hrad na skále nad vodou a projížďka tradiční loďkou pletnou. Vstup na hrad stojí 19 €, pletna zhruba 20 € za dospělého a 10 € za dítě. Parkování u jezera je placené a v sezóně beznadějně plné – přijeďte brzy.

Kdo má rád hory, měl by radši než na Bled zamířit do Kranjské Gory (61 kilometrů, hodina přes Wurzenpass) a odtud na průsmyk Vršič – 1 611 metrů, 50 serpentin, nejvyšší silniční průsmyk Slovinska. Průjezd je volný a zdarma, v létě 2026 ale funguje na vrcholu omezený režim parkování a mezi červnem a zářím jezdí zdarma kyvadlový autobus. Ověřte si aktuální pravidla, Slovinsko je průběžně mění.

Ljubljana je 85 kilometrů a hodinu a čtvrt daleko, takže se dá stihnout na den – ale je to už spíš „viděli jsme centrum” než pořádná návštěva. Soutěska Vintgar u Bledu se v posledních letech reguluje časovými vstupenkami, takže si rezervaci ověřte předem.

Na aktivnější půlden u Bledu se hodí zipline nad údolím, rafting na Sávě nebo kajak na jezeře. Konkrétní nabídky se mění podle sezóny, takže je lepší vybírat těsně před cestou.

Jestli vás Slovinsko zaujme víc než na jeden den, máme na něj samostatného průvodce – podívejte se, jak vypadá cestování po Slovinsku na vlastní pěst, od Julských Alp až k pobřeží Istrie.

Ubytování v Kranjské Goře

Itálie: Tarvisio, Fusine a Dreiländereck

Tarvisio je 65 kilometrů a necelých 45 minut od Klagenfurtu a je to klasický cíl nákupního výletu – tržnice, kávy, sýry, těstoviny, boty. V zimě je to zároveň lyžařské středisko. Kousek za městem leží Laghi di Fusine, dvě ledovcová jezera pod stěnou Mangartu s okruhem, který se dá obejít i s malými dětmi. Parkovné je zhruba 4 € na den v letní sezóně.

U Arnoldsteinu je Dreiländereck – bod ve výšce 1 509 metrů, kde se stýkají hranice Rakouska, Itálie a Slovinska. Vede sem lanovka a od horní stanice je to na vrchol pár minut chůze. Je to laciná, ale funkční atrakce: postavit se do tří zemí naráz děti baví.

K moři: Terst, Grado a Benátky

Klagenfurt je od Jadranu blíž, než se zdá, ale ne tak blízko, aby to bylo na odpoledne:

• Terst – 174 kilometrů, zhruba 2 hodiny 15 minut. Habsburské město u moře s obrovským náměstím otevřeným do zálivu a zámkem Miramare. Jako celodenní výlet dává smysl.
• Udine – 162 kilometrů, necelé dvě hodiny. Klidnější a italštější varianta než Terst, s hradem nad městem a benátskou Piazza della Libertà.
• Grado – 207 kilometrů, zhruba 2,5 hodiny. Nejbližší skutečná písečná pláž. Za jeden den je to hodně jízdy, ale jde to.
• Benátky – 286 kilometrů a tři hodiny jedním směrem. Na jeden den to nedělejte. Šest hodin v autě kvůli pěti hodinám v Benátkách nestojí za to – radši tam vyrazte na dvě noci.

Průsmyky, tunely a známky: co zaplatíte

Přes Karavanky vede několik cest a rozdíl mezi nimi je v čase i v penězích:

• Karawankentunnel (dálnice A11) – nejrychlejší a celoroční varianta. Mýtné 9 € za osobní auto jedním směrem, k tomu potřebujete rakouskou i slovinskou dálniční známku. Tunelové mýtné v žádné z nich zahrnuté není.
• Loiblpass / Ljubelj – tunel ve výšce 1 068 metrů, nejkratší cesta na Bled bez dálnice. Bez mýtného.
• Wurzenpass – 1 073 metrů a stoupání až 18 procent, nejlepší cesta do Kranjské Gory a mezi motorkáři legenda. Bez mýtného, celoročně průjezdný.
• Seebergsattel – 1 216 metrů, nejtišší přechod, z Bad Eisenkappelu do Gorenjska. Bez mýtného.

Slovinská dálniční známka stojí 16 € na týden nebo 32 € na měsíc a kupuje se online jako e-vinjeta navázaná na značku vozu. Povinná je jen na dálnicích a rychlostních silnicích označených A a H, takže pokud pojedete jen přes horské průsmyky po silnicích nižší třídy, formálně ji nepotřebujete. Jakmile se ale dotknete slovinské dálnice – například na cestě z Karavanského tunelu na Bled – známku mít musíte, a to i na těch pár kilometrů. Pokuty jsou nepříjemné a kontroluje se to kamerami.

Klagenfurt s dětmi

Klagenfurt patří k místům, kde se s dětmi jede snadno – všechno je blízko sebe, ploché a laciné na organizaci. Program na tři dny se dá poskládat bez opakování:

• Minimundus – jistota. Malé děti baví měřítko, větší poznávají stavby, které znají z knížek.
• Reptilienzoo Happ – hadi, dinosauři, a když prší, je to nejlepší plán B ve městě.
• Europapark – největší hřiště v Korutanech, zdarma, hned u jezera.
• Strandbad nebo přírodní pláž v Reifnitz – mělká, teplá voda bez vln, což je proti moři zásadní výhoda.
• Tobogán z Pyramidenkogelu – od 130 cm výšky, zážitek dne. Pozor, výtah nefunguje, nahoru se jde pěšky.
• Lodí do Veldenu a zpátky – čtyři hodiny na palubě zabaví i děti, které nesnesou muzeum.
• Drak Lindwurm a hledací hra v erbovním sále Landhausu.

Praktická drobnost: děti do 18 let mají v zemských muzeích vstup zdarma a hostovská karta od ubytovatele jim ušetří vlaky. Kočárek je po městě v pohodě, jediné problematické místo je právě Pyramidenkogel.

Zima v Klagenfurtu a lyžování v okolí

Klagenfurt sám neleží v horách, ale lyžuje se v okruhu, který je z města dosažitelný ráno a večer. To je pro Čechy zajímavé hlavně proto, že ubytování ve městě bývá výrazně levnější než přímo ve střediscích.

• Simonhöhe – nejblíž, zhruba 25 kilometrů. Malý areál, denní skipas kolem 47 €. Ideální na půlden nebo s dětmi, které se učí.
• Gerlitzen – 52 kilometrů sjezdovek nad Ossiacher See, denní skipas zhruba 73 €. Rozumný kompromis mezi velikostí a vzdáleností, k tomu jeden z nejlepších výhledů v Korutanech.
• Bad Kleinkirchheim – 103 kilometrů sjezdovek a hlavně termální lázně přímo ve středisku, kam se dá dojet z Klagenfurtu za necelou hodinu. Kombinace lyže a termály je tu nejlepší v regionu.
• Nassfeld – 110 kilometrů sjezdovek na italské hranici, největší korutanský areál, ale i nejdál.
• Turracher Höhe – 43 kilometrů sjezdovek ve výšce nad 2 000 metrů, spolehlivý sníh, skipas kolem 68,50 €.

Ceny skipasů se každou sezónu mění a rezervací předem se dá ušetřit, takže je berte jako orientaci, ne jako závazné číslo.

Ve městě samotném stojí zima za návštěvu kvůli vánočním trhům. Hlavní trh na Neuer Platz běží od poloviny listopadu do 24. prosince, komornější Hafenknistern v Lendhafenu jen o adventních víkendech a mezi Vánoci a Silvestrem se náměstí ještě jednou otevře jako silvestrovský trh. V zimě jsou navíc ceny ubytování zlomkem letních.

Podívejte se na ubytování v Bad Kleinkirchheimu

Co jíst a pít v Korutanech

Korutanská kuchyně je vlastní kapitola a v českých průvodcích se o ní skoro nepíše. Leží na rozhraní alpské, slovanské a italské tradice a pozná se to na každém druhém jídelním lístku – vedle sebe tady stojí knedlíky, těstoviny a ječné kroupy.

Co ochutnat

• Kärntner Kasnudeln – vlajkové jídlo regionu. Velké taštičky z nudlového těsta plněné bramborami, tvarohem a hlavně mátou a kerblíkem, což je kombinace, kterou nikde jinde nepotkáte. Okraj se ručně skládá technikou zvanou krendeln, kterou dnes ovládá jen pár lidí. Podávají se přelité přepuštěným máslem, případně se škvarky.
• Reindling – kynutý bochánek se skořicí, ořechy a rozinkami máčenými v rumu, pečený ve zvláštní formě. O Velikonocích se jí ke šunce a křenu, jinak k snídani s máslem. Zní to divně, chutná to skvěle.
• Ritschert – hutná zimní kaše z ječných krup, fazolí a uzeného masa. Nejstarší zmínka je z roku 1485 a název zřejmě pochází ze slovanského slova pro ječmen, což o Korutanech leccos vypovídá.
• Frigga – omeleta z horského sýra, slaniny a cibule, původně jídlo dřevorubců, dělaná na otevřeném ohni.
• Gailtaler Speck – slanina s chráněným zeměpisným označením EU od roku 2002. Smí se vyrábět jen v devíti obcích v údolí Gailu, studeně se udí nad bukem a jalovcem a zraje až tři měsíce.
• Glundner Käse – kysaný sýr z odtučněného tvarohu s kmínem. Voní intenzivně, chutná ještě intenzivněji, a k pivu je to přesně ono.
• Reinanke – síh z korutanských jezer, jemná bílá ryba, kterou najdete na lístku každé lepší restaurace u vody. Grilovaná nebo uzená.

Tip Travel Bible: Kasnudeln si dejte v Gasthausu mimo turistické promenády, ideálně tam, kde je na lístku jen pár jídel. V podnicích u jezera to bývá mražený polotovar.

Co pít

Korutany mají tři vlastní pivovary a všechny stojí za ochutnání. Villacher je od roku 1858 nejprodávanější značka v regionu a v roce 2026 otevřel ve Villachu nový městský pivovar. Schleppe vaří přímo v Klagenfurtu a první zmínka o něm je z roku 1607. A Hirter se označuje za nejstarší pivovar Rakouska s tradicí od roku 1270. K jídlu se běžně pije i Almdudler, bylinková limonáda, kterou Rakušané míchají s pivem.

Jak to v rakouských hospodách chodí

Pár věcí, které se vyplatí vědět dopředu, ať před zavřenými dveřmi nestojíte hladoví:

• Ruhetag. Menší hostince mají jeden den v týdnu zavřeno, nejčastěji v pondělí nebo ve středu. Není to výjimka, je to pravidlo – ověřte si to předem.
• Obědy končí brzy. Kuchyně bývá otevřená zhruba od 11:30 do 14:00 a pak znovu od 17:30. Mezi tím dostanete leda kávu a zákusek.
• Rezervace je i v malém Gasthausu běžná a večer skoro nutná.
• Spropitné se dává 5 až 10 procent, říká se rovnou částka při placení, ne že se nechá na stole.
• V neděli a o svátcích má většina obchodů i supermarketů zavřeno. Nakupte v sobotu, jinak vám zbudou benzinky a nádraží.

Kolik to stojí

Rakousko je dražší než Česko, u jídla zhruba o třetinu až polovinu. Orientačně:

• Obědové menu (Mittagsmenü) – 8 až 20 € podle podniku, nejlepší poměr ceny a kvality v zemi.
• Kasnudeln jako hlavní jídlo – kolem 16 €.
• Oběd v obyčejné restauraci – kolem 15 € na osobu.
• Cappuccino – 3,50 €, espresso 2,50 €.
• Půllitr piva v hospodě – zhruba 4,50 až 5,50 €.
• Benzin kolem 1,80 € za litr, nafta kolem 2,04 € – v Rakousku citelně dráž než doma, takže se vyplatí natankovat před hranicí.

Při kurzu zhruba 24 Kč za euro vyjde běžný den se snídaní z obchodu, obědovým menu a večeří v hospodě na 700 až 1 000 Kč na osobu, bez ubytování a vstupů.

Kam v Klagenfurtu na jídlo

Konkrétní podniky do článku doplňujeme jen tam, kde je máme vyzkoušené – a k Wörthersee se teprve chystáme. Zatím platí obecné pravidlo: kolem Alter Platz a v Benediktinermarktu jsou ceny rozumné a hosté místní, na promenádách ve Veldenu a Pörtschachu platíte hlavně za výhled. A nejlepší jídlo v regionu obvykle nenajdete u vody, ale ve vesnickém Gasthausu pár kilometrů do kopce.

Korutany mluví dvěma jazyky

Když pojedete z Klagenfurtu na jih, začnou se u cedulí s názvy obcí objevovat druhé, slovinské názvy: Ferlach / Borovlje, Bad Eisenkappel / Železna Kapla. V jižních Korutanech žije slovinská menšina a její jazyk je tu podle státní smlouvy z roku 1955 úředním jazykem.

Cesta k těm cedulím byla ale nečekaně dlouhá. Spor o dvojjazyčné tabule trval desítky let, v roce 1972 se nově instalované cedule hromadně strhávaly a definitivní dohoda padla až v roce 2011. Dnes je v Korutanech 182 dvojjazyčných tabulí, poslední přibyly v roce 2022.

Ta dvojjazyčnost je vidět i jinde – v kuchyni, v příjmeních, v hudbě. Korutany mají silnou tradici vícehlasého sborového zpěvu; takzvaná Kärntnerlied se zpívá bez doprovodu, ve čtyřech až pěti hlasech a s charakteristickou melancholickou harmonií. Když v hospodě večer začne zpívat celý stůl, není to folklorní představení pro turisty.

Kde se ubytovat v Klagenfurtu a u Wörthersee

Zásadní rozhodnutí je, jestli spát ve městě, nebo u vody. Klagenfurt je levnější, má restaurace, obchody a vlakové spojení do celých Korutan; obce kolem jezera jsou dražší, ale máte vodu za domem. Kompromis je Krumpendorf – osm kilometrů od centra, na břehu, a pořád ne veldenské ceny.

Nabídka v samotném Klagenfurtu je silně apartmánová: hotelů s opravdu dobrým hodnocením je tu jen pár, zato apartmánů desítky, často ve zrekonstruovaných měšťanských domech v centru. V hlavní sezóně (červenec a srpen) ceny u jezera vyskočí i na dvojnásobek, v červnu a září se dá bydlet výrazně levněji a voda je pořád teplá. Všechna ubytování níže mají na Booking.com hodnocení 9,0 a vyšší.

V centru Klagenfurtu: všude pěšky

• Villa Gutenberg Le Grand – Prostorné apartmá s vysokými stropy v historickém domě sto metrů od Alter Platz. Vlastní parkování mimo ulici a kávovar na zrnkovou kávu. Nejlepší adresa ve městě.
• Palais Gutenberg l´atelier – Menší a levnější jednotka v témže domě. Stejná poloha, méně metrů.
• Apartments Alter Platz – Dvě minuty od Landhausu, přímo na pěší zóně. Hodnocení polohy patří k nejvyšším ve městě.
• TheMarketFlat Schöne Wohnung im Stadtzentrum – Byt kousek od Benediktinermarktu – ve čtvrtek a v sobotu máte trh pod okny.
• Apart of me Klagenfurt – Nejvíc recenzí ze všech centrálních apartmánů, deset minut pěšky od náměstí. Spolehlivá volba, když nechcete nic řešit.
• Stylische Cityapartments Benedikt – Levnější varianta v centru s dlouhou historií recenzí. Dobrý poměr ceny a polohy.

U jezera a Europaparku: pro koupání

• Hotel Plattenwirt – Dvě stě metrů od břehu, vedle Europaparku a kousek od Minimundu. Klasický rodinný hotel a jediná hotelová volba u vody přímo v Klagenfurtu.
• Wohnen im Kolonialstil inklusive Tiefgarage – Apartmán na půl cesty mezi centrem a jezerem s vlastní podzemní garáží – řeší to největší problém příjezdu autem.
• LakeCity Apartment – Mezi městem a Strandbadem, dobrá volba, když chcete obojí na kole.

Krumpendorf a Pörtschach: severní břeh

• Happy Lake by Thomas Strugger – Rodinné ubytování v klidné obci osm kilometrů od Klagenfurtu, kousek od tří koupališť. Stovky recenzí a stabilní hodnocení.
• Hotel Kärnten – Klasický hotel v centru Krumpendorfu, blízko pláže i vlakové zastávky.
• Parkhotel Pörtschach – Das Hotelresort mit Insellage am Wörthersee – Resort na vlastním poloostrově vybíhajícím do jezera – voda ze tří stran a promenáda hned vedle. Nejzajímavější poloha na celém severním břehu.
• Hotel Schloss Seefels – Nejluxusnější adresa v Pörtschachu, přímo u vody, s vlastní plovárnou a spa.
• Werzer Strandcasino Hotel – Historické lázeňské koupaliště Werzer přestavěné na hotel. Dřevěné plovárny nad vodou vypadají přesně jako na starých pohlednicích.
• Pension Kitty – Nejlevnější slušná volba v Pörtschachu, čtyři sta metrů od promenády.

Velden a Maria Wörth: západ a jižní břeh

• Falkensteiner Schlosshotel Velden – Zámek přímo na břehu vedle kasina, ten ze seriálu Ein Schloss am Wörthersee. Celoroční spa a nejdražší adresa na jezeře – ale za tu jednu noc to stojí.
• Hotel Seeschlößl Velden – Menší vila u vody pár set metrů od promenády. Klid uprostřed nejrušnějšího místa na jezeře.
• Boutiquehotel Wörthersee – Serviced Apartments – Apartmány s hotelovým servisem přímo v centru Veldenu.
• Hotel Seehof – Dvě stě metrů od poutního kostela na poloostrově, na nejfotogeničtějším místě jezera.
• SEE-Residenz ST. ANNA – Apartmány s vlastním přístupem k vodě na jižním břehu. Klid a výhled.

Mimo město: klid, parkování a nižší ceny

• Schlossgut Gundersdorf Biobauernhofurlaub – Pobyt na biofarmě sedm kilometrů od města. Zvířata, klid a děti, které se večer nemusí honit do postele.
• Landhaus Wulfenia – Apartmán s privátní saunou a parkováním zdarma kousek za městem. Pro cestu autem ideální.
• Gasthof Neuwirt / Kressnig – Poctivý rakouský Gasthof s pokoji nad hospodou. Levné, čisté a s vlastní kuchyní.

Jedete autem nebo karavanem? U městské pláže funguje Camping Strandbad Klagenfurt přímo na břehu jezera – v sezóně bývá plný, takže rezervujte předem.

Projděte si celou nabídku ubytování v Klagenfurtu a okolí jezera

Praktické informace

Jak se do Klagenfurtu dostat z Česka

Autem je to nejjednodušší a pro většinu lidí i nejlevnější:

• Praha – Klagenfurt: zhruba 490 km, 6 hodin. Nejrychlejší trasa vede přes Linec a dálnici A9 Pyhrn (tunely Bosruck a Gleinalm), ne přes Salcburk – ten je delší o sto kilometrů, a přes Vídeň je to ještě dál.
• Brno – Klagenfurt: zhruba 450 km, 5 hodin přes Vídeň a Graz.
• Ostrava – Klagenfurt: zhruba 610 km, 6 hodin 45 minut, také přes Vídeň a Graz.

Na mýtné si připravte peníze navíc. Rakouská dálniční známka stojí 12,80 € na 10 dní, 32 € na dva měsíce a 106,80 € na rok, jednodenní vyjde na 9,60 €. K tomu se ale na horských dálnicích platí zvláštní mýtné za tunely, které v ceně známky není:

• A9 Pyhrn (trasa z Prahy) – Bosruck 7 €, Gleinalm 12 €, kombinovaný lístek na oba 19 €. Vyjde to nastejno, ale nemusíte zastavovat u druhé brány.
• A10 Tauern (trasa přes Salcburk) – Tauern a Katschberg se prodávají jen dohromady za 15 €.
• A11 Karawanken (cesta do Slovinska) – 9 € jedním směrem.

Past, kterou si pohlídejte: dvouměsíční a roční digitální známka koupená online začne platit až za 18 dní kvůli zákonné lhůtě na odstoupení od smlouvy. Desetidenní a jednodenní digitální známka platí okamžitě, takže na krátkou cestu klidně online. Když jedete zítra a chcete delší známku, kupte papírovou na benzince u hranic – rok 2026 je poslední, kdy papírová nálepka existuje.

Vlakem je to poctivá celodenní cesta. Přímý spoj z Prahy neexistuje – jede se s přestupem, obvykle ve Vídni, a celkem to trvá kolem sedmi a půl až osmi hodin. Dobrá zpráva je, že se to od prosince 2025 výrazně zlepšilo: nová trať Koralmbahn zkrátila cestu z Vídně na 3 hodiny 10 minut a z Grazu na 41 minut. Kdo tedy jede z Moravy, může si dopravit do Vídně nebo Grazu jakkoli a odtud je to najednou blízko. Do Klagenfurtu vede i noční Nightjet ve směru na Graz.

Autobusem jezdí FlixBus z Prahy do Klagenfurtu zhruba za 7,5 hodiny, ceny startují kolem 600 Kč. Víc spojů míří do Villachu, odkud jede do Klagenfurtu vlak každou čtvrthodinu.

Letecky to nedává smysl. Letiště Klagenfurt (KLU) má jen pár linek – denně do Vídně, sezónně do Kolína nad Rýnem a k moři – a z Česka sem nic nelétá. Nejbližší použitelné letiště je Lublaň, 67 kilometrů a hodinu autem.

Doprava po městě a k jezeru

Klagenfurt obsluhují městské autobusy provozované společností KMG. Jednotlivá jízdenka stojí 2,60 € u řidiče nebo 2,30 € v aplikaci, 24hodinová od 6,40 € a týdenní 19,20 €. Na Strandbad jezdí linky C, 4 a 20, od května do září ještě linka 10 a o víkendech linky 2 a 8. Cesta z centra trvá kolem 15 minut.

Historické jádro je ale tak malé, že MHD většinou nepotřebujete. K jezeru je lepší jít nebo jet podél Lendkanalu – hodina pěšky, dvacet minut na kole. Kola půjčuje bikesharing nextbike a řada ubytování.

Parkování

V centru platí krátkodobá zóna: první hodina 1,80 €, každá další půlhodina 0,90 €, maximálně tři hodiny. Platí se v pracovní dny 8:00–18:00 a v sobotu 8:00–12:00. V neděli a o svátcích se v celém městě parkuje zdarma, což je nejlevnější den na návštěvu. Prvních 15 minut je zdarma, když za sklo položíte lísteček s časem příjezdu.

U Strandbadu a koupališť Loretto a Maiernigg je parkoviště nově placené, kolem 4 € na celý den. V sezóně se plní dopoledne – přijeďte brzy, nebo autobusem.

Kärnten Card a hostovská karta

Kärnten Card je regionální karta, se kterou máte volný vstup do více než sta cílů po celých Korutanech – hrady, lanovky, muzea, soutěsky. V roce 2026 platí od 4. dubna do 1. listopadu. Týdenní karta stojí v hlavní sezóně 69 € pro dospělého a 37 € pro dítě, mimo sezónu 64 a 33 €. Sezónní vyjde na 99 €.

Vyplatí se jen tehdy, když opravdu jezdíte po okolí. Za týden musíte projet zhruba čtyři placené cíle, aby se to vrátilo – Hochosterwitz, Tscheppaschlucht, Reptilienzoo a jedna lanovka to zvládnou. Kdo bude hlavně ležet u vody, ať ji nekupuje. A hlavně: v Minimundu Kärnten Card neplatí, ten s ní nespolupracuje.

Zvlášť funguje hostovská karta (Kärnten Gästekarte, u jezera Wörthersee Plus Card), kterou dostanete od ubytovatele zdarma. Její hlavní přínos je, že s ní zdarma jezdíte vlaky S-Bahn po celých Korutanech – tedy do Villachu, St. Veitu, Friesachu i k dalším jezerům. Zeptejte se na ni při příjezdu, sama od sebe se nenabízí.

Kdy jet

• Červen – voda už má kolem 20 °C, lidí je zlomek, ceny nižší. Nejlepší poměr ze všech měsíců.
• Červenec a srpen – nejteplejší voda i vzduch (denní maxima kolem 26 °C), ale plné pláže, nejvyšší ceny a dopravní kolony o víkendech.
• Září – jezero drží teplo z léta, hlavní nápor skončil. Druhá nejlepší volba.
• Duben, květen a říjen – na koupání ne, na město, výlety a horské silnice ano. Nockalmstraße otevírá v květnu.
• Prosinec – vánoční trhy a lyžování v okolí, ubytování za zlomek ceny.

Pokud plánujete cestu na konkrétní termín, počítejte s velkými akcemi, kdy je město plné a ubytování drahé: Ironman 14. června, Bachmannova cena 24.–28. června, Starnacht am Wörthersee 10. a 11. července, turnaj v plážovém volejbalu na přelomu července a srpna a Altstadtzauber 6.–8. srpna. Ve Villachu k tomu Kirchtag 26. července až 2. srpna.

Než vyrazíte, hodí se mít po ruce i praktické věci na cestu – checklisty, tipy na rezervace a co nezapomenout doma.

Cestování vlakem po Rakousku má svoje triky – včasné jízdenky, regionální tarify a rodinné slevy dokážou cenu srazit na polovinu. Sepsali jsme, jak funguje cestování vlakem po Rakousku a kde hledat nejlevnější jízdenky. Klagenfurt je zároveň dobrý důvod podívat se i na našeho průvodce Rakouskem, pokud plánujete delší okruh, a na cestě z Vídně se dá zastavit ve Vídni i o pár dní déle.

Často kladené otázky

Související články na Travel Bible

• Zimní Villach a termální lázně Warmbad – nejbližší velké město a nejlepší plán na den, kdy prší.
• Průvodce Rakouskem – co dalšího v zemi stojí za návštěvu.
• Slovinsko na vlastní pěst – Julské Alpy, Bled a pobřeží hodinu od Klagenfurtu.
• Průvodce Itálií – když se z jednodenního výletu do Tarvisia stane víc.
• Salcburk – druhé rakouské město, které se dá spojit s cestou z Čech.
• Jak ušetřit na cestování vlakem u našich sousedů – včasné jízdenky a regionální tarify v praxi.
• Innsbruck – další rakouské město, kde se dá spojit historické centrum, hory a výlety bez dlouhého přejezdu.
• Vídeň – praktický doplněk, pokud Klagenfurt kombinujete s cestou přes rakouskou metropoli.