Regensburg (Řezno): co vidět, kam na výlet a praktický průvodce

Do Regensburgu je to z Prahy blíž než do Vysokých Tater a jede tam přímý vlak bez přestupu. Přesto ho většina Čechů zná leda jako ceduli u dálnice cestou do Mnichova. Přitom je to nejzachovalejší středověké město severně od Alp – s tisícovkou památkově chráněných domů, s římskou bránou z roku 179 našeho letopočtu a s mostem, po kterém chodili křižáci na cestě do Svaté země.

Za druhé světové války sem nálety mířily taky, ale terčem byly Messerschmittovy letecké závody, rafinerie a přístav na okraji města. Historické jádro zůstalo z velké části nedotčené, a proto tu dnes stojí souvislá středověká zástavba, jakou jinde v Německu nenajdete. Podobně intenzivní středověkou atmosféru, i když v úplně jiné krajině, nabízí také San Gimignano. Když se projdete od Dómu k řece, jdete půdorysem, který se od roku 1320 prakticky nezměnil.

Řezno, jak se město česky jmenuje, bylo pět a půl století svobodné říšské město a od roku 1663 v něm zasedal Immerwährender Reichstag, stálý sněm Svaté říše římské. Něco jako tehdejší Brusel. Sál, kde se to odehrávalo, si můžete projít a je v něm i mučírna. O kus dál stojí zámek rodu Thurn und Taxis, který vymyslel evropskou poštu a dodnes tu bydlí.

Tenhle průvodce staví na rešerši z 21. srpna 2026 a všechna vstupná, jízdné i otevírací doby jsou ověřené z oficiálních zdrojů. Najdete tu i věci, které jinde nenajdete: proč nesmíte vjet autem do centra bez zelené plakety, kde se dá zaparkovat legálně a zadarmo kousek od mostu, a proč se plavba k Weltenburgu vyplatí začít v Kelheimu, ne v Regensburgu.

Proč jet zrovna do Regensburgu

Města, která přežila válku bez poškození, se v Německu dají spočítat na prstech. Regensburg je mezi nimi to největší. UNESCO sem zapsalo 183 hektarů historického jádra i s předmostím Stadtamhofem – celý ten prostor odpovídá rozsahu města po posledním středověkém rozšíření kolem roku 1320. Od té doby se půdorys prakticky nezměnil.

Z toho plyne první praktická věc: všechno je pěšky. Od Dómu ke Kamennému mostu jsou tři minuty, k zámku Thurn und Taxis deset, na nádraží patnáct. Nepotřebujete MHD, nepotřebujete plán. Stačí se pustit uličkami a narazíte na věci samy.

Druhá věc je vrstevnatost. Málokde stojí římská brána, gotická katedrála, renesanční patricijské věže a rokokový interiér v okruhu deseti minut chůze. Regensburg má největší dochovanou sbírku obytných patricijských věží severně od Alp – zhruba dvacet – a jsou to skutečné italské věže, jaké znáte ze San Gimignana. Bohatí kupci si je stavěli ze stejného důvodu: kdo měl vyšší věž, měl větší prestiž.

A do třetice: je to živé univerzitní město, ne skanzen. Na univerzitě studuje přes osmnáct tisíc lidí, což drží ceny piva i jídla níž, než by se u UNESCO památky čekalo, a večer se ve starém městě něco děje i v úterý v listopadu.

Krátká historie, která vysvětluje, co uvidíte

Regensburgu porozumíte líp, když víte, proč tak vypadá. Jeho podoba je výsledkem tří období, a všechna tři jsou ve městě dodnes vidět.

Římské město. Roku 179 tu za Marka Aurelia dokončili legionářský tábor Castra Regina pro šest tisíc mužů. Ležel na severním okraji říše, přímo na Dunaji, který tvořil hranici. Z té doby pochází pravoúhlá síť ulic v části starého města a Porta Praetoria. Jméno Regensburg vzniklo z řeky Regen, která se tu vlévá do Dunaje.

Kupecké město. Skutečný rozmach přišel mezi 11. a 14. stoletím. Regensburg byl nejsevernější bod, kam se dalo po Dunaji pohodlně doplout, a zároveň místo, kde se dal Dunaj přejít – a od roku 1146 po kamenném mostě, který v okolí neměl obdoby. Tím se stal překladištěm mezi Itálií, Čechami a severem Evropy. Kupci, kteří na tom zbohatli, si stavěli patricijské věže po italském vzoru, protože v Benátkách a Florencii viděli, jak se dělá prestiž. Zbylo jich zhruba dvacet a nikde jinde severně od Alp jich tolik nestojí.

Politické město. Od roku 1245 byl Regensburg svobodné říšské město podřízené přímo císaři a v roce 1663 se sem nastěhoval Immerwährender Reichstag. Sto čtyřicet tři let tu vyslanci desítek říšských států jednali o společných věcech, dokud Napoleon v roce 1806 Svatou říši římskou nezrušil. To je důvod, proč tu stojí sál říšského sněmu i palác rodu Thurn und Taxis, který zastupoval císaře. Na podobnou vrstvu říšské a habsburské historie navazuje i Vídeň.

Pak přišel útlum, a paradoxně díky němu je Regensburg tak zachovalý. Město ztratilo význam, nemělo peníze na velkorysé přestavby v 19. století a jeho jádro zůstalo stát tak, jak bylo. Chudoba zachránila víc památek než jakákoli památková péče.

Na jak dlouho jet a kdy

Jeden den stačí na jádro: Dóm, Kamenný most, Wurstkuchl, Stará radnice, Neupfarrplatz a bloudění uličkami. Je to hutný, ale reálný program a spousta Čechů to takhle dělá jako jednodenní výlet.

Dva dny jsou rozumné minimum, pokud chcete i zámek Thurn und Taxis nebo Walhallu. Tři dny otevřou okolí – průlom Dunaje s klášterem Weltenburg, Kelheim, Altmühltal. Na delší pobyt se Regensburg hodí jako základna pro celé východní Bavorsko.

Nejlepší měsíce jsou květen, červen a září. Je teplo, ale ne dusno, a spadne míň vody než v plném létě – červenec je tu nejdeštivější měsíc roku s úhrnem kolem 100 mm, takže představa suchého bavorského léta neodpovídá skutečnosti. Nejtepleji bývá v červenci a srpnu kolem 25 až 27 °C.

Prosinec je vlastní kategorie kvůli vánočním trhům, ale počítejte s tím, že slunce svítí v průměru hodinu a dvacet minut denně. Leden až březen a listopad jsou nejklidnější a nejlevnější, zato šedivé.

Termín, kterému se možná budete chtít vyhnout nebo ho naopak trefit: Herbstdult od 28. srpna do 13. září 2026. Jarní Maidult se příště čeká v květnu 2027; město zatím konkrétní dny nezveřejnilo. Je to bavorská pouť s pivními stany a ohňostroji – zábava, ale taky plné město a dražší ubytování.

Co vidět v Regensburgu

Historické jádro se dá projít za dopoledne, ale zastávky uvnitř zaberou zbytek dne. Tenhle přehled je seřazený zhruba tak, jak na věci narazíte, když půjdete od Dómu k řece a pak přes most.

Dóm sv. Petra

Dóm sv. Petra je nejčistší ukázka francouzské gotiky v Bavorsku a se svými 105 metry je vidět odkudkoli. Stavělo se od roku 1273, věže dostaly svou dnešní podobu až v 19. století. Uvnitř stojí za to vitráže ve vysokých oknech, které jsou z velké části původní, tedy ze 13. a 14. století.

Vstup do katedrály je zdarma, dary jsou vítané. Otevřeno je denně od 6:30, zavírá se podle sezóny: v dubnu, květnu a říjnu ve 18:00, od června do září v 19:00 a v zimě ve 17:00. V neděli a o svátcích se dovnitř dostanete až od 13:00, dopoledne patří kostel bohoslužbám.

A právě ta nedělní bohoslužba je důvod, proč si návštěvu naplánovat na neděli dopoledne a počkat před kostelem. Mimo prázdniny zpívá každou neděli v 10:00 při kapitulní mši sbor Regensburger Domspatzen – „dómští vrabčáci”, jeden z nejstarších chlapeckých sborů na světě s tradicí sahající do roku 975. Je to bohoslužba, ne koncert, takže se za ni neplatí. Termíny se ale mění podle školního roku, takže si je před cestou ověřte na webu sboru.

Domschatz, klenotnice katedrály, je celý rok 2026 zavřená kvůli přestavbě a otevře se až v roce 2027 jako součást nového „Kunstquartier am Dom”. Většina českých článků ji přitom pořád uvádí jako otevřenou, takže s ní nepočítejte.

Kamenný most

Steinerne Brücke je z celého města ta nejikoničtější věc a taky nejstarší dochovaný most v Německu. Postavil se v letech 1135 až 1146, tedy v době, kdy něco takového neuměl nikdo v okolí – šestnáct oblouků přes Dunaj bez jediného pilíře navíc. Sloužil jako vzor pro Karlův most v Praze i pro most v Avignonu a druhá křížová výprava po něm v roce 1147 táhla do Svaté země.

Most prošel generální rekonstrukcí v letech 2010 až 2018 a stála zhruba 20 milionů eur. Dnes je plně průchozí, pěšky a zdarma. Nejlepší pohled na město ale není z mostu, ale z druhého břehu – přejděte na stranu Stadtamhofu, otočte se a máte před sebou ten výhled, který znáte z pohlednic: most, za ním střechy starého města a nad tím dvě věže Dómu.

V jižní bráně mostu je Brückturm-Museum o historii stavby, včetně starého hodinového soukolí věže. Otevřeno má jen od dubna do října, denně 10:00 až 18:00, v zimě je zavřené. Zlevněné vstupné je 1,50 €, plná cena se na webu neuvádí, ale pohybuje se v řádu jednotek eur.

Stará radnice a říšský sněm

Altes Rathaus je místo, kde se od roku 1663 do roku 1806 scházel Immerwährender Reichstag – stálý říšský sněm Svaté říše římské. Sto čtyřicet tři let tu vyslanci desítek říšských států řešili společné věci, což z Regensburgu udělalo na dlouhou dobu politické centrum střední Evropy.

Dovnitř do Reichssaalu se dostanete jen s průvodcem, prohlídka trvá 45 minut a součástí je i mučírna ve sklepení. Vstupné je 7,50 € pro dospělé, 4 € zlevněné a 15 € pro rodinu, děti do šesti let zdarma. Lístky se kupují v turistickém infocentru přímo v budově.

Prohlídky probíhají od dubna do října zhruba každou půlhodinu mezi 9:30 a 16:00, v zimě je jich podstatně méně. Jedna denní prohlídka bývá v angličtině – v hlavní sezóně obvykle v 15:00. Přesné časy si ale ověřte na místě, mění se podle sezóny.

Porta Praetoria a římské kořeny

Regensburg začal jako Castra Regina, legionářský tábor dokončený roku 179 našeho letopočtu za císaře Marka Aurelia. Z toho tábora zbyla Porta Praetoria – severní brána a zároveň největší dochovaná římská stavba v Bavorsku. Kromě trevírské Porta Nigra nemá severně od Alp konkurenci.

Najdete ji v ulici Unter den Schwibbögen na severní straně biskupského dvora a je to zvláštní pohled: dvoutisíciletá římská brána zapuštěná do pozdější zástavby, jako by ji někdo zapomněl zbourat. Zvenčí je přístupná kdykoli a zdarma, zabere pár minut.

Kus římské hradby se dá vidět i pod zemí. Při stavbě parkovacího domu se odkryl dlouhý úsek zdiva a dnes je z něj Document Legionslagermauer – podzemní expozice s původním kamenným zdivem a filmovými rekonstrukcemi.

Goliathhaus a patricijské věže

Goliathhaus z doby kolem roku 1260 nese přes celou stěnu obří fresku souboje Davida s Goliášem, kterou v roce 1573 namaloval Melchior Bocksberger. Restaurátor Hans Kranzberg do ní kolem roku 1845 propašoval žábu jako karikaturu penzionovaného úředníka – když víte, že tam je, najdete ji.

Dům má ještě jednu vrstvu, o které se moc nemluví: v roce 1945 tu krátce bydlel jako válečný uprchlík Oskar Schindler, muž, který zachránil přes 1 200 Židů. Dovnitř se nedostanete, dnes jsou v domě obchody, byty a divadlo, ale fasáda je zadarmo a je to jedna z nejfotografovanějších stěn ve městě.

Kolem dokola stojí patricijské věže. Nejvyšší je Goldener Turm se 42 metry, hned za ním Baumburger Turm s necelými 28 metry. Jsou to soukromé domy, takže počítejte s pohledem zvenčí.

Neupfarrplatz a židovská stopa

Neupfarrplatz vypadá jako obyčejné náměstí s trhem, ale je to nejtěžší místo ve městě. Stála tu gotická synagoga a kolem ní židovská čtvrť, dokud v únoru 1519 městská rada nerozhodla o vyhnání Židů a nenechala synagogu i většinu jejich domů srovnat se zemí, aby se nebylo kam vracet.

Archeologický výzkum v letech 1995 až 1998 odkryl kompletní půdorys synagogy. Izraelský umělec Dani Karavan z něj v roce 2005 udělal pochozí památník Misrach – bílé žulové bloky kreslí na dlažbě obrys zbořené stavby a po obvodu se táhne zlatý pás s verši básně Rose Ausländer.

Pod náměstím je Document Neupfarrplatz s archeologickými nálezy. Dostanete se tam jen s průvodcem ve čtvrtek, pátek a sobotu ve 14:30, v červenci a srpnu i v neděli a v pondělí. Vstupné 5 €, zlevněné 2,50 €.

Novou synagogu otevřeli 27. února 2019 – přesně 500 let po zboření té staré. Mezitím ve městě stála od roku 1912 ještě jedna synagoga, na jiném místě – tu srovnala se zemí Křišťálová noc v listopadu 1938.

Kostely, které stojí za odbočku

Schottenkirche St. Jakob založili kolem roku 1090 potulní irští mniši a její severní portál z doby kolem 1170 patří k nejzáhadnějším románským památkám v Německu. Je pokrytý sochařskou výzdobou, jejíž výklad se dodnes neustálil – nikdo si není jistý, co přesně ty figury znamenají. Otevřeno denně 8:00 až 18:00.

St. Emmeram je bývalá benediktinská bazilika s bohatým barokním interiérem od bratří Asamů, dnes přilepená k zámku Thurn und Taxis. Alte Kapelle skrývá za nenápadným zevnějškem jeden z nejbohatších rokokových interiérů v Bavorsku.

Nejlepší výhled: Dreieinigkeitskirche

Vyhlídková věž protestantského Dreieinigkeitskirche je nejvýš přístupné místo ve starém městě – 34 metrů nad střechami. Vede tam 157 schodů kolem zvonů a pod nízkými trámy, ale výhled za to stojí: věže Dómu, Neupfarrkirche, svahy Hornofalcké Jury a při dobré viditelnosti až k Walhalle.

Otevřeno úterý až neděle 12:00 až 18:00 od konce března do konce října. Vstupné 3 €, zlevněné 2 €, rodinné 5 €. Kvůli církevním akcím může být zavřeno mimo plán.

Muzea

Museum der bayerischen Geschichte na Donaumarktu je zdarma, včetně stálé expozice a pětadvacetiminutového panoramatického filmu. Otevřeno úterý až neděle 9:00 až 18:00, v pondělí zavřeno. Od 8. července 2026 tu běží velká výstava „Brennpunkt Bayern” o Hitlerovi a zápasu o demokracii, která potrvá až do srpna 2027.

Historisches Museum vede od římské Castra Regina po středověk a je logickým doplňkem k Porta Praetoria. Vstupné 5 €, zlevněné 2,50 €, do 18 let zdarma a každou první neděli v měsíci zdarma pro všechny. Otevřeno úterý až neděle 10:00 až 16:00.

Donau-Schifffahrtsmuseum sídlí ve dvou historických lodích kotvících na nábřeží – kolesovém remorkéru Ruthof z let 1922 a 1923 a motorovém Freudenau z roku 1942. Vstupné 3 €, zlevněné 2 €, rodinné 7 €, sezóna duben až říjen. Pro děti je to jedno z nejzábavnějších míst ve městě.

Kepler-Gedächtnishaus připomíná, že v Regensburgu roku 1630 zemřel Johannes Kepler. Otevřeno jen o víkendech a svátcích 10:30 až 16:00, vstupné 2,50 €, prohlídka ve 14:30.

Nábřeží, ostrovy a parky

Dunaj se v Regensburgu dělí do ramen a mezi nimi leží tři ostrovy. Nejzápadnější Oberer Wöhrd je chráněná krajina s cestami podél vody, kam chodí běhat místní. Jahninsel je zelený ostrov hned pod Kamenným mostem a v létě je z něj městská pláž bez písku – lidi sedí na trávě, koupou se a griluje se tam.

Kolem celého starého města vede zelený prstenec, který nechal kolem roku 1800 vysadit kníže Karl Anselm von Thurn und Taxis v anglickém stylu na místě zbouraných hradeb. Dá se po něm obejít historické jádro dokola – od Herzogsparku u Dunaje na západě přes Fürst-Anselm-Allee až k Villaparku na východě, kde stojí Königliche Villa, letní sídlo bavorského krále Maxmiliána II.

Je to nejpříjemnější procházka, když máte dost kostelů a muzeí. Trvá zhruba hodinu a po cestě je několik míst, kde se dá sednout k vodě.

Stadtamhof, druhá strana mostu

Přejděte Kamenný most a jste v jiném městě – doslova. Stadtamhof byl historicky samostatné bavorské město, protiváha svobodného říšského Regensburgu na druhém břehu, a první zmínka o osadě je z roku 1050. Do UNESCO ho zapsali v roce 2006 spolu se starým městem.

Po vybudování Evropského kanálu v roce 1978 zůstal Stadtamhof odříznutý od severního břehu a stal se z něj ostrov. Dnes je to nízká barevná zástavba, rokokový kostel St. Mang, zeleň na špici Grießer Spitz a Andreasstadel – osmdesát metrů dlouhý solný sklad z roku 1597 přímo na nábřeží.

Většina návštěvníků sem nedojde, což je přesně ten důvod, proč sem zajít. Je tu klid, nejlepší výhled na panorama starého města a pod lipami sedí biergarten. A jak uvidíte v praktické části, Stadtamhof leží mimo nízkoemisní zónu, takže sem smíte zajet autem i bez zelené plakety.

Zámek Thurn und Taxis

Rod Thurn und Taxis vymyslel něco, co používáme dodnes: pravidelnou poštovní síť. Od konce 15. století provozovali kurýrní spojení napříč Evropou a z monopolu na doručování zpráv zbohatli tak, že patřili k nejbohatším rodinám kontinentu. Když se v roce 1748 přestěhovali do Regensburgu jako zástupci císaře na říšském sněmu, zabrali bývalé benediktinské opatství St. Emmeram a předělali ho na zámek.

Výsledkem je jeden z největších soukromě obývaných zámeckých komplexů v Německu. Ne muzeum, ne státní památka – rodina tu pořád bydlí, což je na prohlídce znát. Součástí je i gotická křížová chodba původního kláštera, která patří k nejhezčím v Bavorsku.

Zámek se dá projít jen s průvodcem. Od konce března do začátku listopadu probíhají prohlídky denně každou hodinu mezi 10:30 a 15:30, ve zbytku roku jen o víkendech a svátcích mezi 10:30 a 14:30. Zavřeno je 24., 25. a 26. prosince.

Zvlášť se platí Marstallmuseum s historickými kočáry a knížecí klenotnice. Od konce března do začátku listopadu mají otevřeno ve všední dny 11:00 až 17:00 a o víkendech od 10:00, v zimě jen o víkendech a svátcích 10:00 až 17:00.

Počítejte zhruba s hodinou a čtvrt na zámek a další hodinou na muzeum a klenotnici.

Walhalla: mramorový Parthenón nad Dunajem

Deset kilometrů po proudu od Regensburgu stojí na kopci nad Dunajem dokonalá kopie athénského Parthenónu. Nechal ji postavit bavorský král Ludvík I. a od roku 1842 je uvnitř síň slávy německy mluvících národů – busty a pamětní desky osobností od Koperníka po Einsteina. Jméno si vypůjčil ze severské mytologie: Valhalla, síň padlých hrdinů.

Řecký chrám z bílého mramoru posazený nad bavorskou řekou – a vede k němu 358 schodů monumentálního schodiště. Ten výstup je součástí zážitku, ale s kočárkem ani se sníženou pohyblivostí to není procházka.

Vstupné je 5 €, snížené 4 € a děti a mládež do 18 let mají vstup zdarma. Otevřeno je od dubna do října denně 9:00 až 18:00, v zimě 10:00 až 12:00 a 13:00 až 16:00. Zavírá se 1. ledna, na masopustní úterý a o Vánocích.

Tip, který ušetří peníze: existuje kombinovaná vstupenka za 13 € (snížená 11 €), která kromě Walhally platí i na Befreiungshalle v Kelheimu a hrad Prunn v Altmühltalu. Když plánujete výlet tím směrem, můžete projít všechny tři za výhodnější cenu.

Dostat se tam jde třemi způsoby. Autem je to nejrychlejší, na místě je placené parkoviště. Autobusem dojedete do zastávky Walhallastraße a pak jdete asi 20 minut pěšky včetně těch schodů. A nejhezčí varianta je lodí po Dunaji z Regensburgu – trvá to dvě až tři hodiny včetně zastávky a stojí zhruba 480 až 510 Kč na osobu.

Prohlídky a plavby s průvodcem

Pokud chcete Walhallu spojit s plavbou nebo projít staré město s někým, kdo ví, na co se dívat, tyhle tři patří dlouhodobě k nejlíp hodnoceným:

Průlom Dunaje a klášter Weltenburg

Zhruba třicet kilometrů proti proudu se Dunaj prodírá vápencovou soutěskou se stěnami vysokými až 80 metrů. Říká se jí Donaudurchbruch, průlom Dunaje, a je to nejhezčí kus řeky v celém Bavorsku. Na jejím konci stojí klášter Weltenburg s barokním kostelem od bratří Asamů a s pivovarem, kde se vaří doloženě od roku 1050.

Klášter se prezentuje jako nejstarší klášterní pivovar na světě. Titul mu upírá opatství Weihenstephan u Freisingu, takže berte tvrzení s rezervou – jisté je, že patří k nejstarším a že Weltenburger Barock Dunkel vypité v klášterním nádvoří přímo u řeky je zážitek sám o sobě. Od roku 1973 pivovar patří regensburskému Bischofshofu.

Odkud vyplout: z Kelheimu ušetříte půl dne i peníze

Tohle je rozhodnutí, na kterém se dá ušetřit nejvíc peněz z celého výletu.

Z Kelheimu vyplouvají lodě přímo do soutěsky a je to nejrozumnější varianta. Dospělý zaplatí 12,50 € jednosměrně nebo 21,50 € zpáteční, snížené jízdné je 10 a 18 €, rodina se dvěma dospělými a až třemi dětmi vyjde na 61 € zpáteční. Děti do šesti let jedou zdarma, kolo stojí 11 € zpáteční. Sezóna běží od 14. března do 8. listopadu 2026. Cesta trvá zhruba půl hodiny po proudu a do hodiny proti proudu.

Z Regensburgu jede tentýž výlet jako celodenní plavba s odjezdem v 9:00 z Dultplatzu, návratem kolem 18:00 a přestupem v Kelheimu. Dospělý za ni dá 59 € zpáteční, dítě 49 € a rodina 149 €. Ve Weltenburgu je dvouapůlhodinová zastávka.

Rozdíl je zásadní. Dojet autem do Kelheimu, nalodit se tam a být zpátky za dvě až tři hodiny stojí rodinu 61 €. Táž rodina z Regensburgu lodí stráví na vodě devět hodin a zaplatí 149 €. Celodenní plavba má smysl, když nemáte auto nebo chcete strávit den na řece. Jinak jeďte do Kelheimu.

Projděte si nabídku ubytování v Kelheimu

V Kelheimu navíc stojí Befreiungshalle – další monumentální stavba Ludvíka I., kruhová síň nad městem připomínající vítězství nad Napoleonem. Platí na ni ta kombinovaná vstupenka s Walhallou zmíněná výše.

Kam dál z Regensburgu

Regensburg leží uprostřed východního Bavorska, takže se z něj dá udělat základna. Tohle jsou cíle, které se dají zvládnout na den.

Altmühltal a hrad Prunn

Přírodní park Altmühltal začíná hned za Kelheimem a je to krajina vápencových skal, jalovcových strání a meandrů. Nad údolím se tyčí hrad Prunn na kolmé skále – jeden z nejfotogeničtějších hradů v Bavorsku a součást té kombinované vstupenky s Walhallou a Befreiungshalle.

Kousek dál stojí v Essingu jeden z nejdelších dřevěných mostů v Evropě. Údolím vede cyklostezka Altmühltal-Radweg, která patří k nejoblíbenějším v Německu a je většinou po rovině – dobrá volba i s dětmi.

Landshut, Straubing a Amberg

Landshut má nad městem hrad Trausnitz a jednu z nejhezčích gotických ulic v Německu. Každé tři roky se tu koná Landshuter Hochzeit, jedna z největších středověkých slavností v Evropě s tisíci účinkujícími v dobových kostýmech.

Straubing leží po proudu Dunaje a je známé hlavně díky Gäubodenvolksfest – po Oktoberfestu druhé největší lidové slavnosti v Bavorsku. Další ročník se koná od 13. do 23. srpna 2027 a přitáhne kolem 1,3 milionu lidí, což zvedne ceny ubytování i v Regensburgu.

Amberg je menší, klidnější a má kompletně dochované městské opevnění včetně Stadtbrille – dvojice oblouků nad vodou, které se v odrazu skládají do tvaru brýlí.

Bavorský les

Národní park Bavorský les je nejstarší v Německu a spolu se Šumavou tvoří největší souvislý lesní komplex ve střední Evropě. Hlavní tahák je Baumwipfelpfad u Neuschönau – stezka korunami stromů zakončená dřevěnou věží ve tvaru vejce, po které se stoupá po rampě, takže se dá projít i s kočárkem.

Z české strany se sem dá dojet přes Železnou Rudu a spojit návštěvu s Velkým Javorem, nejvyšší horou Bavorského lesa.

Mnichov je z Regensburgu hodinu a půl autem a dá se zvládnout na den, ale zaslouží si víc. Přečtěte si, co vidět v Mnichově, včetně tipů na pivnice a Englischer Garten. Podobně blízko je i Norimberk, kam je to zhruba hodina a čtvrt.

Dál po proudu Dunaje leží Pasov, město na soutoku tří řek, odkud vyplouvají výletní lodě až do Vídně. Z Regensburgu je to necelé dvě hodiny autem.

Najděte si ubytování v Pasově

Hotové itineráře

Regensburg je natolik kompaktní, že se plán dá dodržet i s dětmi a bez spěchu. Tohle jsou tři varianty podle toho, kolik máte času.

Jeden den

Začněte u Dómu hned ráno, kdy je uvnitř prázdno a světlo padá do vitráží z východu. Odtud je to pár kroků na Neupfarrplatz k památníku zbořené synagogy a dál Goliathstraße kolem Goliathhausu s freskou.

Před polednem si dejte prohlídku Staré radnice a říšského sněmu. Na oběd sejděte k řece do Historische Wurstkuchl.

Odpoledne přejděte Kamenný most, projděte se Stadtamhofem a vraťte se na Dreieinigkeitskirche na výhled ze střech. Den zakončete v biergartenu – buď ve Spitalgartenu s výhledem na Dóm, nebo u Kneitingeru na Arnulfsplatzu.

Co v jednodenním plánu vynechat: zámek Thurn und Taxis i Walhalla jsou samostatné půldenní záležitosti. Nesnažte se je vecpat mezi ostatní, budete jen běhat.

Dva dny

První den podle plánu výše. Druhý den ráno zámek Thurn und Taxis – prohlídka s průvodcem plus křížová chodba, počítejte s hodinou a čtvrt. Pokud máte rádi kočáry nebo šperky, přidejte Marstallmuseum a klenotnici.

Odpoledne lodí k Walhalle. Zbude-li večer čas, zajděte do Museum der bayerischen Geschichte – je zdarma, otevřeno do 18:00 a dá se projít i za hodinu.

Tři dny a víc

Třetí den patří průlomu Dunaje. Dojeďte autem do Kelheimu, nalodě se na loď do Weltenburgu, dejte si v klášterním nádvoří tmavé pivo a vraťte se. Cestou zpátky se zastavte u Befreiungshalle nad Kelheimem – platí na ni kombinovaná vstupenka s Walhallou.

Kdo má čtvrtý den, má na výběr mezi Altmühltalem s hradem Prunn, Landshutem s hradem Trausnitz a Bavorským lesem se stezkou v korunách stromů. Všechno jsou celodenní výlety.

Kolik stojí víkend v Regensburgu

Regensburg je na německé poměry příjemně levný, protože ho drží při zemi osmnáct tisíc studentů. Tady je rozpočet na dva dny pro dva lidi, počítaný mimo hlavní sezónu a bez ubytování v nejvyšší kategorii.

• Doprava vlakem z Prahy a zpět: s Bayern-Böhmen-Ticketem 47,60 € za dva lidi a den, tedy zhruba 95 € za obě cesty. Další tipy k tarifům a rezervacím najdete v průvodci jak jezdit levněji vlakem po Evropě.
• Ubytování: střední třída v centru vychází kolem 135 až 160 € za noc pro dva, levnější varianty s parkováním mimo centrum od 100 €.
• Jídlo: hlavní jídlo kolem 12 €, půllitr 4 až 5 €, káva 3,70 €. Při dvou teplých jídlech denně počítejte 50 až 70 € na den pro dva.
• Vstupy: Stará radnice 15 € rodinné, Walhalla 5 € na osobu, Dóm a Museum der bayerischen Geschichte zdarma. Reálně 30 až 50 € za víkend pro dva.
• Parkování v parkovacím domě kolem 20 € za den – proto se vyplatí ubytování s vlastním parkovištěm.

Dohromady vyjde víkend pro dva zhruba na 500 až 600 € včetně dopravy a ubytování. Ušetřit se dá třemi způsoby: jet ve všední dny, ubytovat se mimo centrum a využít toho, že Dóm, muzeum bavorských dějin a nábřeží nic nestojí.

Regensburg s dětmi

Regensburg je na děti nezvykle vstřícný, protože se v něm skoro nejezdí autem a všechno je blízko. Pár konkrétních tipů, které fungují:

• Loď je jistota. Plavba k Walhalle trvá akorát tak dlouho, aby se děti nezačaly nudit, a děti 6 až 14 let platí kolem 7 € jednosměrně a 10 € zpáteční, mladší děti jedou zdarma.
• Walhalla je pro děti do 18 let zdarma a těch 358 schodů se dá prodat jako výzva.
• Donau-Schifffahrtsmuseum jsou dvě skutečné lodě, po kterých se dá lézt. Rodinné vstupné 7 €.
• Museum der bayerischen Geschichte je moderní, interaktivní a zdarma.
• Dult na jaře a na podzim je klasická pouť s atrakcemi a ohňostroji – Herbstdult běží 28. srpna až 13. září 2026, další Maidult město očekává v květnu 2027.
• Kinderzauberwald na zámeckém vánočním trhu má zvířátka na hlazení a loutkové divadlo.

Slabina je dlažba. Historické jádro je z velké části na kočičích hlavách a malá kolečka kočárku i vozíku zapadají do mezer. Některými uličkami vede středem zarovnaný pruh dlažby, který to řeší, a město vydává podrobného bezbariérového průvodce s mapou povrchů.

Co jíst a pít

Historische Wurstkuchl

Přímo u paty Kamenného mostu stojí Historische Wurstkuchl, která se prezentuje jako nejstarší nepřetržitě fungující restaurace na světě. V provozu je přes 500 let a původně krmila kameníky, kteří stavěli ten most a katedrálu.

Objednává se „Wei mit Kraut”, tedy porce tenkých Regensburger Bratwürstl grilovaných na dřevěném uhlí, na kysaném zelí, s domácí hořčicí podle historického receptu. Zelí si kvasí sami. Otevřeno mají od dubna denně 10:00 až 19:00, v zimě kratší dobu. V hlavní sezóně a přes oběd počítejte s frontou a radši mějte hotovost.

Co ochutnat kromě klobásek

• Weißwurst – vařená bílá klobása se sladkou hořčicí a preclíkem. Platí nepsané pravidlo, že nesmí slyšet polední zvonění, takže se jí jen dopoledne. Slupka se nejí.
• Schweinsbraten – pečené vepřové s křupavou kůrčičkou, knedlíkem a zelím. Standard bavorské hospody.
• Obatzda – pomazánka ze zralého camembertu, másla, cibule a papriky, k pivu s preclíkem a nakrájenou ředkví Radi.
• Leberkäs – pečená masová sekaná, nejlépe teplá v housce jako Leberkassemmel. Nejlevnější poctivé jídlo v Německu, seženete ho v každém řeznictví.
• Dampfnudel – sladký kynutý knedlík dušený v páře, s vanilkovou omáčkou.
• Zwetschgendatschi – švestkový koláč, sezónní záležitost na konci léta a na podzim.

Pivo a pivní zahrady

Regensburg má vlastní pivovary a všechny stojí za návštěvu. Kneitinger na Arnulfsplatzu je klasická pivovarská hospoda otevřená denně od 9:00 do půl jedné v noci, proslulá podzimním výčepem bocku se slavnostním průvodem starým městem. Bischofshof vaří od roku 1649 a patří mu i značka Weltenburger.

Spitalgarten na St. Katharinenplatzu je biergarten s výhledem na Dóm a Kamenný most, otevřený od 11:00 do 23:00 (v neděli do 22:00), teplá kuchyně končí ve 21:00. Kousek dál ve Stadtamhofu sedí Alte Linde, hostinec z roku 1901 s terasou pod lipami a s posezením přímo nad vodou.

Bavorské styly, které tu potkáte: Helles jako základ, Dunkel, pšeničný Weißbier a na podzim silnější Bock. Půllitr vyjde zhruba na 4 až 5 €.

Jak to chodí v bavorské hospodě

Pár nepsaných pravidel, která Čecha zaskočí, protože doma fungují jinak.

• V biergartenu se sedá ke společnému stolu. Když je volné místo, zeptáte se „Ist hier noch frei?” a sednete si k cizím lidem. Není to drzost, je to norma.
• Stůl označený „Stammtisch” je rezervovaný pro štamgasty, i když je prázdný. K tomu si nesedejte.
• V klasickém biergartenu si smíte přinést vlastní jídlo, pokud si kupujete pití. Platí to pro skutečné pivní zahrady se společnými stoly pod kaštany, ne pro restaurační zahrádky s vlastní kuchyní – a podniky to nevyvěšují, takže se radši zeptejte.
• Platí se u stolu a každý zvlášť, což je běžné a nikoho to nerozčílí. Řekněte „getrennt” pro oddělené účty, „zusammen” pro jeden.
• Pivo se objednává na velikost, ne na značku. „Eine Halbe” je půl litru, „eine Maß” litr, „ein Weißbier” pšeničné.

A ještě jedna věc k jídlu: obědy bývají vydatnější než večeře a mnoho hospod má polední menu za výrazně lepší cenu než večerní à la carte. Kdo chce ušetřit, dá si hlavní jídlo v poledne.

Káva a trhy

Regensburg má na svou velikost silnou kávovou scénu, a to díky vlastním pražírnám. Rehorik praží ve čtvrté generaci a má kavárnu přímo v jádru starého města, Torreo Caffè vzniklo v roce 2020 a praží v malých dávkách. Řetězcům se dá vyhnout úplně.

Trh je ve městě prakticky každý den. Na Neupfarrplatzu stojí stánky pondělí až sobota 9:00 až 16:00, na Donaumarktu je v pátek odpoledne biotrh se zhruba třiceti pěstiteli a v sobotu dopoledne běžný trh. Ve Stadtamhofu se prodává ve středu dopoledne.

Kolik to stojí

• hlavní jídlo v levnější restauraci kolem 12 €
• půllitr piva v hospodě 4 až 5 €
• cappuccino kolem 3,70 €
• voda 0,5 l v restauraci kolem 2,30 €
• Leberkassemmel nebo klobása z ruky jednotky eur
• jednorázová jízdenka MHD kolem 2,70 €

Spropitné se v Německu dává kolem 10 %, u vyšších účtů stačí 5 %. Neříká se „drobné si nechte” – při placení rovnou řeknete částku, kterou chcete zaplatit včetně spropitného. Platí to i u karty.

Kartou zaplatíte skoro všude – bezhotovostní platbu dnes nabízí kolem 90 % německých gastro podniků a kartou se v restauracích otočí už víc peněz než hotovostí. Výjimkou zůstávají stánky, malé pivní zahrady, trhy a placené toalety. Mějte u sebe pár eur v hotovosti.

Vánoční trhy a velké akce

Advent je po létě druhá hlavní sezóna a Regensburg má tu výhodu, že se všechny trhy dají obejít pěšky za odpoledne.

Romantický vánoční trh na zámku Thurn und Taxis

Nejznámější z nich stojí na nádvoří zámku St. Emmeram a jako jediný se za vstup platí, což u vánočních trhů není obvyklé. Kulisa je ale nesrovnatelná: kníže si otevře zámecké nádvoří, mezi stánky hoří ohně a řemeslníci předvádějí, co dělají.

V roce 2026 běží od 20. listopadu do 23. prosince, zavřeno bude jen v neděli 22. listopadu. Otevírací doba je pondělí až čtvrtek 15:00 až 21:00, pátek 15:00 až 22:00, sobota 14:00 až 22:00 a neděle 14:00 až 21:00.

Vstupné se liší podle dne. V pondělí 6,50 €, v úterý až pátek a v neděli 9,50 € a v sobotu 13,50 €. Pokud jedete kvůli atmosféře a ne kvůli davu, jděte v pondělí – je to nejlevnější a zároveň nejklidnější den.

Děti od 6 do 16 let platí 3,50 €, v neděli mají vstup zdarma, protože je rodinný den, a do šesti let neplatí nikdy.

Christkindlmarkt a Lucrezia-Markt

Christkindlmarkt na Neupfarrplatzu je klasický městský trh s tradicí zhruba od roku 1790 a vstup je zdarma. V roce 2026 běží od 23. listopadu do 23. prosince, neděle až středa 10:00 až 20:00 a čtvrtek až sobota do 21:00.

Lucrezia-Markt je jiná liga – čistě řemeslný trh bez průmyslových cetek, pořádaný od roku 1982 spolkem místních řemeslníků na Haidplatzu a Kohlenmarktu (tři minuty od sebe). Bio a veganské občerstvení, kulturní program na dvou pódiích. Termín 27. listopadu až 23. prosince 2026, neděle až čtvrtek 11:00 až 20:00, pátek a sobota do 21:00.

Co se děje ve zbytku roku

• Maidult, květen 2027 – jarní bavorská pouť na Dultplatzu; konkrétní termín město dosud nevyhlásilo.
• Bayerisches Jazzweekend, 1. až 4. července 2027 – čtyři dny jazzu na scénách po městě; program se bude zveřejňovat postupně.
• Thurn-und-Taxis-Schlossfestspiele, červenec 2027 – program už začíná premiérou Aidy 9. července, další termíny a ceny ověřte při nákupu přímo u pořadatele.
• Herbstdult, 28. srpna až 13. září 2026 – podzimní pouť se dvěma ohňostroji 28. srpna a 11. září vždy ve 22:00.
• Kinderbürgerfest, léto 2027 ve Stadtparku – přesný termín zatím nebyl vypsaný.

Bürgerfest, velká městská slavnost se stovkami akcí zdarma, se koná jednou za dva roky. Další ročník připadá na léto 2027; přesný termín město zatím nezveřejnilo.

Kde se ubytovat v Regensburgu

Město je malé, takže rozdíl mezi čtvrtěmi není o dostupnosti, ale o tom, jestli přijedete autem, nebo vlakem. V historickém jádru je nízkoemisní zóna, kam bez zelené plakety nesmíte ani zajet, ani zaparkovat – což je hlavní kritérium výběru pro každého, kdo přijede z Česka autem.

Historické centrum: všude pěšky

Tady leží většina nejlíp hodnocených adres ve městě, sto až šest set metrů od Dómu. Za polohu se platí a parkování řešíte v parkovacím domě.

• Domresidenz Regensburg – Tři patra, tři velkorysé apartmány pro až čtyři osoby, každý na celém patře. Jádro domu pochází z 12. a 13. století a pár kroků odsud stojí Dóm. Nejlépe hodnocené ubytování v celém městě.
• Hotel Goliath am Dom – Patricijský dům ze 13. století, který patřil rodu Thundorferů – jeden z nich jako biskup zahájil gotickou přestavbu Dómu. Na fasádě je dochovaná freska Davida a Goliáše, některé pokoje mají výhled na katedrálu.
• Hotel Goldenes Kreuz – Bývalá císařská hospoda na Haidplatzu, kde třikrát bydlel Karel V. Hostinec fungoval skoro 500 let, dnešní hotel v něm otevřel v roce 2005. Historie za rozumné peníze.
• Hotel Orphée – Großes Haus – Dvě stě metrů od centra, zařízené ve stylu francouzského měšťanského domu, snídaně v ceně. Jedna z nejcharakterističtějších adres ve městě.
• Hotel Rote19 – Novostavba z roku 2017 kousek od centra – kdo má radši čisté moderní pokoje než historické trámy, bude spokojený.
• Palazzo am Dom – Apartmán sto metrů od katedrály, dobrá volba na delší pobyt nebo pro ty, kdo si chtějí vařit.
• Chin-Chin Hotel – Design hotel čtyři sta metrů od centra, dřív pod jménem Bohemian Hotel.

Tip Travel Bible: pokud si chcete z Regensburgu odvézt jeden silný zážitek navíc, přespěte v Domresidenz nebo Goliath am Dom. Spát v domě, který stál dřív, než se začala stavět dnešní katedrála, je něco jiného než hotelový pokoj s výhledem na ni.

U Kamenného mostu a ve Stadtamhofu

Druhá strana mostu je klidnější, má nejlepší výhled na panorama starého města a hlavně leží mimo nízkoemisní zónu. Pro čtenáře přijíždějící autem je to nejrozumnější volba vůbec.

• Hotel Orphée Andreasstadel – Apartmány v historickém skladu mezi Dunajem a Regenem, pár set metrů od Stadtamhofu i od mostu. Snídaně v ceně.
• SORAT Insel-Hotel Regensburg – Přímo na dunajském ostrově s výhledem na Dóm a Kamenný most z pokojů na správné straně. Poloha, kterou nikdo jiný nenabídne.
• Hotel David an der Donau – Přestavěná kaple přímo na břehu Dunaje – malý dům s neobvyklou historií a vodou za okny.
• Spitalgarten – Pokoje nad historickou pivovarskou hospodou ve Stadtamhofu. Pod okny biergarten s výhledem na katedrálu, což je zároveň výhoda i nevýhoda.
• Green Spirit Hotel – Kilometr od mostu, s vlastním parkováním a se zahradou. Nejlepší poměr ceny a kvality v okolí.

U hlavního nádraží

Nádraží je od starého města asi patnáct minut pěšky, takže se ubytování v jeho okolí prakticky kryje s centrem. Hodí se to, když přijedete přímým vlakem z Prahy a nechcete se tahat s kufry po dlažbě.

• Hotel Das Regensburg – Čtyřhvězdičkový hotel čtyři sta metrů od nádraží i od starého města, s tisíci hodnocení a stabilní kvalitou.
• L’Ostello Altstadthotel – Stejná vzdálenost k nádraží i do centra, snídaně v ceně. Solidní střední třída bez překvapení.

Mimo centrum, když jedete autem

Kdo nemá zelenou plaketu nebo prostě nechce platit parkovací dům, bude ubytovaný kousek za městem spokojenější. Do centra je to autobusem nebo na kole pár minut.

• Hotel INCLUDiO – Pět kilometrů od centra, parkování zdarma, fitness a restaurace. Sociální podnik s certifikací udržitelnosti a jedna z nejlepších cen v okolí.
• Walhalla Zen Hotel Regensburg – Zenový design, zahrada a klid pět kilometrů od centra. Vlastní parkoviště, blízko směr na Walhallu.
• Cruwzo I Regensburg Towers – Designové apartmány po rekonstrukci, dva kilometry od centra. Vhodné na delší pobyt.
• Marina Apartments Regensburg – Rodinný apartmán se dvěma ložnicemi a čtyřmi lůžky – jedna z mála variant pro rodinu, která nechce spát v jednom pokoji.

Nejlevněji: hostel a ubytovna

Regensburg je studentské město, takže levné lůžko se najít dá.

• Hostel am Ostentor – Přímo ve starém městě, šest set metrů od Dómu. Polohu hosté hodnotí výborně, zbytek je standard hostelu – čekejte základní vybavení a nižší cenu, ne design.
• DJH Jugendherberge Regensburg – Ubytovna na dunajském ostrově Unterer Wöhrd, patnáct minut pěšky od centra. Sto devadesát lůžek, snídaňový bufet, dětské postýlky a bezbariérový přístup – nejlevnější rozumná volba pro rodiny.

Projděte si celou nabídku ubytování v Regensburgu

Termíny, kdy je vyprodáno a draho: Dult na jaře i na podzim, Gäubodenvolksfest ve Straubingu v srpnu a adventní víkendy. Mimo ně je Regensburg cenově velmi příjemný.

Praktické informace

Jak se dostat z Česka

Vlakem bez přestupu. Další podobné nápady najdete ve výběru městských výletů vlakem z Prahy. Linka alex jede v trase Praha – Plzeň – Domažlice – Furth im Wald – Schwandorf – Regensburg – Mnichov, takže z Prahy dojedete bez jediného přestupu zhruba za čtyři hodiny. Je to pohodlná varianta, protože trať vede hezkou krajinou a nemusíte řešit parkování ani plaketu.

Pro skupinu a rodinu je nejvýhodnější Bayern-Böhmen-Ticket: 37 € za prvního cestujícího a 10,60 € za každého dalšího až do pěti osob. Čtyřčlenná parta tedy zaplatí 68,80 € a jezdí celý den po celém Bavorsku regionálními vlaky i autobusy. Až tři děti od 6 do 14 let jedou zdarma. Při koupi na přepážce se připočítávají 2 €. Kam přesně jízdenka sahá na české straně, si ověřte při nákupu.

Deutschlandticket se turistovi nevyplatí. Od ledna 2026 stojí 63 € měsíčně a existuje jen jako předplatné, které se musí vypovědět. Vyplatí se až při delším pobytu nebo opakovaných cestách v jednom měsíci.

Autem je to z Prahy přes Rozvadov zhruba 260 kilometrů a při normálním provozu tři hodiny. Nejblíž to mají Jihočeši – z Českých Budějovic je Regensburg nejbližší velké německé město a jednodenní výlet odtud vychází pohodlně. Z Prahy je jednodenní výlet proveditelný, ale dlouhý.

Německo nemá pro osobní auta dálniční mýto, takže na německé straně neplatíte nic. Českou dálniční známku samozřejmě potřebujete.

Autobusem jezdí Flixbus a cesta z Prahy trvá zhruba tři a půl hodiny. Bývá to nejlevnější varianta, ale při zpáteční cestě v jednom dni z toho vyjde dlouhý den.

Ať pojedete čímkoli, hodí se cestovní pojištění. Evropský průkaz zdravotního pojištění pokryje základní ošetření ve veřejném zařízení, ale neplatí převoz zpět do Česka ani spoluúčast, která je v Německu běžná. U výletu autem se navíc hodí připojištění asistenčních služeb.

Zelená plaketa: past, na kterou doplatí spousta Čechů

Staré město Regensburgu je nízkoemisní zóna (Umweltzone) a smí do ní jen auta se zelenou plaketou na čelním skle. Platí to od roku 2018 a týká se to i parkování, nejen průjezdu – nestačí tedy zaparkovat a tvrdit, že jste jen stáli.

Pokuta je 80 € plus 25 € za zpracování. Zóna pokrývá staré město mezi okružní alejí a Dunajem včetně zámku Thurn und Taxis a přilehlého parku.

Řešení je jednoduché a hezké: Stadtamhof a Friedenstraße do zóny nepatří. Zaparkujte za mostem na severní straně, přejděte Kamenný most pěšky a máte zároveň vyřešené parkování i ten nejlepší možný příchod do města. Pokud plánujete jezdit po Německu častěji, plaketu si pořiďte – vydává se jednorázově a platí trvale.

Po městě

Historické jádro je z velké části pěší zóna a dá se projít za dvacet minut z jednoho konce na druhý, takže MHD nejspíš vůbec nebudete potřebovat. Jednorázová jízdenka stojí kolem 2,70 €. Centrem jezdí i Altstadtbus, malý autobus pro ty, kdo dlažbu nezvládají.

Počítejte s kočičími hlavami. Pro kočárky a vozíky je to hlavní překážka, i když některými uličkami vede středem zarovnaný pruh. Město vydává podrobného bezbariérového průvodce s mapou povrchů a nabízí i bezbariérové prohlídky.

Neděle, svátky a otevírací doba

V Německu jsou v neděli a o svátcích obchody zavřené, a to skoro bez výjimky. Restaurace, kavárny a muzea fungují normálně, ale nákup si naplánujte na sobotu. Ve všední dny mívají obchody otevřeno 6:00 až 20:00.

Bavorsko má navíc čtyři svátky, které zbytek Německa nemá: Tři krále 6. ledna, Boží tělo 4. června 2026, Nanebevzetí Panny Marie 15. srpna a Všech svatých 1. listopadu. Regensburg je katolické město, takže srpnový svátek tu platí. V tyhle dny je zavřeno jako v neděli.

Drobnosti, které se hodí

• Nouzová čísla: 112 hasiči a záchranka, 110 policie, 116 117 lékařská pohotovost mimo ordinační hodiny.
• Veřejné toalety zdarma jsou ve Stadtamhofu a na Neupfarrplatzu. Navíc funguje iniciativa Nette Toilette – hospody označené nálepkou v okně pustí na záchod kohokoli zdarma.
• Úschovna zavazadel je přímo na hlavním nádraží (automatické schránky), takže se dá přijet ráno vlakem a nechat kufry tam.
• Roaming v Německu funguje v rámci EU za české ceny.
• Turistické infocentrum sídlí ve Staré radnici, otevřeno pondělí až sobota 9:30 až 18:00, v neděli a o svátcích do 16:00.

Než vyrazíte, hodí se mít po ruce i obecnější přípravu na cestu – co sbalit, jak vybrat cestovní pojištění a na co nezapomenout před odjezdem.

Pět věcí, které se v Regensburgu podceňují

Shrnutí toho, na čem nejčastěji ztroskotá jinak dobře naplánovaný výlet.

• Zelená plaketa. Bez ní se autem do starého města nedostanete a nesmíte tam ani zaparkovat. Pokuta 80 € plus 25 € za zpracování. Parkujte ve Stadtamhofu, který do zóny nepatří.
• Neděle. Obchody jsou zavřené, a to i potraviny. Když přijedete v neděli a nemáte nic k jídlu, zbývají restaurace. Nakupte v sobotu.
• Lístky na Starou radnici. Do sálu říšského sněmu se jde jen s průvodcem a v sezóně bývají prohlídky obsazené. Kupte si je v infocentru hned, jak přijdete do města, ne až odpoledne.
• Plavba k Weltenburgu z nesprávného konce. Z Regensburgu je to celodenní podnik za 59 € na osobu, z Kelheimu dvě až tři hodiny za 21,50 €. Rozdíl pro rodinu je skoro devadesát eur.
• Zavřená klenotnice katedrály. Domschatz je celý rok 2026 v přestavbě a otevře až v roce 2027, i když ho starší články stále doporučují.

A jedna spíš pro pořádek: Bürgerfest se koná jednou za dva roky. Naposledy byl v roce 2025, takže pokud jste na něj v roce 2026 mířili, zkontrolujte si termín, než si zamluvíte ubytování.

Často kladené otázky

Související články na Travel Bible

• Německo – rozcestník po celé zemi, od Baltu po Alpy.
• Mnichov – bavorská metropole hodinu a půl od Regensburgu.
• Norimberk – hrad, norimberské klobásky a nejslavnější vánoční trh v Německu.
• Drážďany – nejbližší velké německé město z Čech.
• Jak jezdit levněji vlakem po Evropě – jízdenky, slevy a triky, které se hodí i na cestu do Bavorska.