Retz: co vidět, podzemní sklepy, větrný mlýn a ceny

Retz je vinařské městečko v rakouském Weinviertelu, 16 kilometrů od Znojma. Pod náměstím se táhnou vinné sklepy dlouhé přes 20 kilometrů, nad vinicemi se točí jeden z posledních funkčních větrných mlýnů v Rakousku a na náměstí stojí renesanční domy se sgrafity.

Ze Znojma je to sem přibližně 20–30 minut autem podle zvolené trasy, přímým vlakem kolem 20 minut. Z Brna počítejte autem zhruba s hodinou a půl podle provozu. Na samotný Retz stačí jeden den, s Hardeggem a Národním parkem Thayatal ale vyplníte prodloužený víkend.

Koncem září se na náměstí koná vinobraní, při kterém z kašen místo vody teče víno. Zbytek roku je Retz klidné město s více než čtyřmi tisíci obyvatel, kde večer zajdete do Heurige – tradičních vinařských hospůdek.

Retz v kostce: město postavené na víně

Retz založil koncem 13. století hrabě Berthold z Rabenswalde, spojenec Rudolfa Habsburského, krátce po bitvě na Moravském poli, v níž v roce 1278 padl Přemysl Otakar II. Město samo uvádí rok 1279. Od začátku ho stavěli podle plánu, s pravidelnou sítí ulic, obrovským náměstím a hradbami, protože leželo na hranici s Moravou. Znojmo a Retz spolu přesto obchodovaly a jejich vinice na sebe navazovaly.

V roce 1425 Retz dobyli a vypálili husité. V roce 1486 město obsadila vojska uherského krále Matyáše Korvína. Král obnovil už existující obchodní výsady; důležitá privilegia pro obchod s vínem město získalo už v roce 1458. Z obchodu vyrostlo bohatství, které je na Retzu vidět dodnes: renesanční domy na náměstí a hlavně sklepy pod nimi.

Za třicetileté války se Retz v roce 1645 bez boje vzdal švédskému vojsku. Švédové ve městě zůstali přes půl roku a z radničního sklepa jim museli měšťané vydat kolem 43 000 litrů vína.

Měšťané si pod domy vyhloubili sklepy v měkkém mořském písku, který se dá snadno kopat a přitom drží tvar. Každý dům měl svůj sklep, sklepy se propojovaly a místy vznikla tři patra nad sebou. Síť chodeb pod městem je dnes hustší než síť ulic nad ním.

Po roce 1945 se Retz ocitl na okraji západního světa. Železná opona vedla pár kilometrů za městem, Znojmo se na čtyřicet let stalo nedostupným a do Retzu přišla část vysídlených jihomoravských Němců. Připomíná je Jihomoravská galerie v městském muzeu a pomník u Unterretzbachu z roku 1980 s deskami se jmény 94 obcí Znojemska. Hranice se otevřela v roce 1989 a dnes ji přejdete po vinicích pěšky nebo přejedete na kole.

Co vidět v Retzu

Retzer Erlebniskeller: sklepy pod náměstím

Retzer Erlebniskeller (doslova „zážitkový sklep“) je hlavní důvod, proč do Retzu jet. Sklepy pod městem měří přes 20 kilometrů, sahají až dvacet metrů pod zem a místy leží ve třech patrech nad sebou. Prohlídková trasa vede asi kilometrem chodeb pod náměstím.

Na trase uvidíte staré lisy a sudy, vinné sklepy jednotlivých domů i místa, kudy měšťané utíkali před vojsky. Prohlídka končí ve vinotéce hotelu Althof, kde dostanete ochutnávku vína a děti hroznovou šťávu.

• Kdy: od května do října denně v 10:30, 14:00 a 16:00, v sobotu navíc ve 12:00. Od listopadu do dubna denně ve 14:00. Během adventní slavnosti se konají i mimořádné prohlídky podle aktuálního programu.
• Vstupné: dospělí 17 €, děti a žáci 6–15 let 7,50 €, menší děti zdarma. S kartou Niederösterreich-CARD zdarma.
• Jak dlouho: zhruba hodinu a půl, včetně krátkého výkladu o náměstí na začátku.
• Jazyk: veřejné prohlídky vede průvodce německy, zdarma si ale půjčíte audioprůvodce v češtině a angličtině. Od července do září je navíc každou sobotu v 11:00 prohlídka v češtině, na kterou se musíte předem přihlásit.
• Kde: sraz u radnice na náměstí, vstupenky v turistickém infocentru (Hauptplatz 30). Vyzvedněte si je nejpozději čtvrt hodiny před začátkem, i když máte rezervaci.

Ve sklepech je celý rok 10–12 °C, takže si vezměte bundu i v srpnu. Trasa má kolem 300 schodů a místy je úzká, s kočárkem ani na vozíku se do ní nedostanete. Rezervace předem se doporučuje. Infocentrum je od listopadu do dubna otevřené od pondělí do soboty 10–14 hodin, v neděli a ve svátek se otevírá přibližně ve 13:30 pro prodej vstupenek na prohlídku. Informace a rezervace: +43 2942 2700.

Rezervace prohlídky: Prohlídku retzského sklepení s ochutnávkou vína rezervujete také přes GetYourGuide. Při výběru termínu zkontrolujte jazyk prohlídky; české sobotní prohlídky v létě si můžete rezervovat přímo u infocentra.

Hauptplatz: náměstí se sgrafity

Hlavní náměstí má rozlohu přes hektar a patří k největším v Rakousku. Uprostřed stojí radnice s vysokou věží, po obvodu měšťanské domy z dob, kdy město bohatlo z obchodu s vínem.

Sgraffitohaus z roku 1576 má celou fasádu pokrytou sgrafity s biblickými a mravoučnými výjevy – dlouho byly schované pod omítkou a znovu je objevili až v roce 1928. Verderberhaus z roku 1583 je renesanční dům s cimbuřím, který připomíná spíš italský městský palác než vinařský statek.

Na náměstí stojí dva barokní sloupy. Menší mariánský morový sloup připomíná epidemii z roku 1680, větší sloup Nejsvětější Trojice z roku 1744 odráží dobu vlády Marie Terezie během války o rakouské dědictví – Panna Maria na něm nese korunu a žezlo.

Radniční věž

Radnice vznikla přestavbou kostela v letech 1568–1569 a její věž měří 57 metrů. Úzkým točitým schodištěm vystoupáte 128 schodů do světnice věžného ve výšce asi 30 metrů, odkud je vidět celé náměstí, střechy starého města a vinice až k větrnému mlýnu.

Věž je otevřená od pondělí do soboty 9–18 hodin, v neděli do 16 hodin. Vchází se přes turniket na mince, vstupné stojí 2 €. S dětmi se výstup vyplatí: je krátký a výhled z věže dobrý.

Větrný mlýn na Kalvarienbergu

Retzer Windmühle stojí na kopci nad městem a patří k posledním funkčním větrným mlýnům v Rakousku. Současná kamenná stavba pochází z roku 1853. Mlýn přestal mlít v roce 1924; po obnově s pomocí nizozemských mlynářů se znovu točí a mele. Dodnes patří rodině Bergmannových, která mlýn vlastní od roku 1833.

Do kopce k mlýnu dojdete z náměstí za necelých 20 minut přes Kalvarienberg s barokní křížovou cestou. Nahoře je výhled na vinice a za dobré viditelnosti až na jižní Moravu.

• Kdy: od dubna do října o víkendech a svátcích 11–17 hodin, v červenci a srpnu každý den. Ve všední dny v ostatních měsících jen v určené časy: v dubnu, květnu a říjnu v 11 a 15 hodin, v červnu a září v 11, 12, 15, 16 a 17 hodin. Od listopadu do března je zavřeno.
• Vstupné: dospělí 8 €, děti 6–15 let 4 €, s kartou Niederösterreich-CARD zdarma.
• Jak dlouho: asi 45 minut, na konci je ochutnávka vína nebo moštu.
• Pečení chleba: nabízí se po předchozí domluvě pro skupiny od osmi osob. Tříhodinový program stojí 24 € na osobu, pro dětské skupiny je samostatný program za 10 € na dítě. Termín a podmínky domluvte v infocentru na +43 2942 2700.

Kostely a hradby

Dominikánský kostel byl hotový v roce 1295, necelých dvacet let po založení města. Klášter vedle něj funguje dodnes. Farní kostel sv. Štěpána je ještě starší, dnešní podobu ale dostal v baroku na začátku 18. století.

Z městských hradeb se zachovala velká část i obě brány. Severní Znojemská brána (Znaimer Tor) ze 13. století stála na cestě do Znojma, jižní Nalbertor nese jméno sousední vesnice Unternalb. Podél hradeb obejdete celé staré město za necelou hodinu.

Kousek od náměstí stojí zámek Gatterburg z druhé poloviny 17. století. Je soukromý a dovnitř se nepodíváte, v jeho bývalé sýpce ale sídlí muzeum kol.

Muzeum Retz a Jihomoravská galerie

Museum Retz ve špitálu u Znojemské brány patří k nejstarším muzeím Dolního Rakouska. Stálá expozice vás provede dějinami města od pravěku, výstava Retz 1945 připomíná konec války a první poválečné měsíce. Čechy bude zajímat také Jihomoravská galerie (Südmährische Galerie) s uměním spojeným s jižní Moravou.

Muzeum je otevřené od Bílé soboty do 26. října v pátek, sobotu, neděli a ve svátky 13–17 hodin. Dospělí platí 5 €, děti do 14 let mají vstup zdarma, stejně jako držitelé Niederösterreich-CARD. Návštěvu mimo běžné časy lze domluvit předem.

Muzeum kol

Fahrradmuseum v sýpce zámku Gatterburg ukazuje asi 140 historických kol z let 1820 až 1985, od dřevěných odrážedel po závodní stroje. Otevřeno je od května do října denně 14–17 hodin, vstupné stojí kolem pěti eur a platí se v hotovosti. Muzeum je bezbariérové.

Prohlídky s průvodcem

Od května do září vychází každou sobotu v 15:00 z infocentra prohlídka města s ochutnávkou vína a od dubna do října každý pátek ve 20:00 večerní procházka s ponocným. Obojí stojí od 15 € a probíhá v němčině.

Retz za jeden den

Od května do října můžete Retz projít za jeden den třeba takhle:

• 10:30 – prohlídka sklepů Erlebniskeller (sraz u radnice, vstupenky si vyzvedněte o čtvrt hodiny dřív).
• 12:15 – výstup na radniční věž a procházka po náměstí kolem Sgraffitohausu a Verderberhausu.
• 13:00 – oběd v některé z restaurací na náměstí.
• 14:30 – přes Kalvarienberg k větrnému mlýnu; prohlídka začíná v 15:00.
• Po 16:00 – návrat přes vinice do města. Pokud stihnete dorazit před zavřením v 17:00, můžete navštívit muzeum kol; jinak zajděte pro víno do vinotéky Althof.
• Večer – Heuriger, nebo vlak zpátky do Znojma. Poslední spoj si ověřte pro konkrétní den v jízdním řádu.

V zimě, kdy je mlýn zavřený a sklepy mají jen jednu prohlídku ve 14:00, vám na Retz stačí půl dne. Návštěvu můžete spojit s dopolednem ve Znojmě.

Víno v Retzu

Retz leží na západním okraji Weinviertelu, největší vinařské oblasti Rakouska. Hlavní odrůdou je Grüner Veltliner (u nás Veltlínské zelené). Označení Weinviertel DAC nesou zdejší veltlíny splňující pravidla regionálního označení původu; neplatí automaticky pro každý Grüner Veltliner z oblasti.

Retz leží v dešťovém stínu kopců Manhartsbergu. V suchém roce 2018 tu napršelo necelých 400 milimetrů a Retz byl nejsušším místem Rakouska. Slunce tu svítí skoro 2 000 hodin ročně. Proto se tu kromě bílých vín daří i červeným, hlavně Zweigeltu a Modrému Portugalu.

Heurige: vinařské hospůdky

Heuriger je vinařská hospůdka. Tradiční Buschenschank se soustředí na vlastní víno a studená jídla, zatímco podnik s běžnou hostinskou koncesí může mít širší nabídku i celoroční provoz. V Retzer Land turistický přehled uvádí 27 Heurige. Ochutnejte Brettljause (prkénko s uzeninami, sýry a sádlem), pomazánku Liptauer, nakládanou zeleninu a domácí pečivo. Ceny i nabídka nápojů se liší podle podniku.

Tradiční Buschenschank nemá otevřeno nepřetržitě. Dolnorakouský zákon umožňuje nejvýš tři měsíce provozu v kuse a pak vyžaduje alespoň čtyřtýdenní přestávku. Na běžné restaurace označené jako Heuriger se toto pravidlo automaticky nevztahuje. Otevřený podnik často poznáte podle větvičky nad vchodem, v Retzer Land také podle zeleného světla. Kdo má zrovna otevřeno, zjistíte v kalendáři Heurige pro Retzer Land.

Vinotéka Althof

Když nechcete objíždět vinaře, zajděte do oblastní vinotéky Gebietsvinothek Retzer Land v hotelu Althof (Althofgasse 14). Najdete tu 220 vín od 80 vinařů z okolí a prodávají je za stejné ceny jako ve sklepě u vinaře. Otevřeno je celoročně denně 10:30–18:00, i o svátcích.

Sklepní uličky v okolí

Weinviertel je plný sklepních uliček (Kellergassen) – cest lemovaných lisovnami a vinnými sklepy za vesnicí. V okolí Retzu stojí za návštěvu tři:

• Maulavern u Zellerndorfu – 1,2 kilometru dlouhá ulička s 126 lisovnami a malým muzeem vinařství.
• Öhlberg u Pillersdorfu – romantická ulička s výhledem na Retz.
• Hadreser Kellertrift v Hadresu – 1,6 kilometru a asi 400 lisoven a sklepů v jedné řadě.

Do uliček se můžete vydat i s průvodcem a ochutnávkou: na Öhlberg od dubna do října každou sobotu v 15:00 (15 €), do Maulavernu od pondělí do soboty v 17:00 (12 €). Přihlaste se předem, kontakty dostanete v infocentru.

Sklepní uličky jsou nejživější od dubna do října, kdy mají vinaři otevřeno. Na jaře do nich Rakušané chodí „in die Grean“, tedy do zeleně, na podzim na mladé víno.

Máte-li rádi sklepy, pokračujte na moravské straně – vinařskou jižní Moravu jsme prošli v článku Putování jižní Moravou.

Víno a řízení

V Rakousku musí mít běžný řidič méně než 0,5 promile; pro některé skupiny platí přísnější pravidla. V Česku je nulová tolerance. Na zpáteční cestu proto počítejte se střízlivým řidičem, vlakem nebo přespáním. Od Velikonoc do konce října je v Retzer Land také Gästetaxi – od pátku do neděle a o svátcích, podle rezervace (+43 664 4239199).

Akce během roku

• Retzer Weinlesefest (vinobraní) – poslední zářijový víkend od čtvrtka do neděle, v roce 2027 23.–26. září. K tradicím patří víno z kašen, vinařský průvod a závěrečný ohňostroj. Pro orientaci: v roce 2026 stálo denní vstupné 9–13 €, čtyřdenní 20 € v předprodeji a 22 € na místě; děti do 14 let včetně měly vstup zdarma. Ceník a podrobný program pro rok 2027 si před cestou ověřte na webu slavnosti.
• Retzer Weinwoche – koncem května (v roce 2027 26.–30. května) ochutnáte v zahradě Sparkassengarten kolem 700 vín ze západního Weinviertelu.
• Kürbisfest – dýňová slavnost koncem října v okolních vesnicích, s průvodem, pochodněmi a vyřezávanými dýněmi. V roce 2027 se slaví 23. října ve sklepní uličce Maulavern u Zellerndorfu.
• Weintour Weinviertel – víkend po Velikonocích otevírají sklepy stovky vinařů po celém Weinviertelu (v roce 2027 3.–4. dubna).
• Advent nad i pod zemí – trh na náměstí, v radnici a ve sklepech. V roce 2026 4., 5., 6. a 8. prosince. Mimořádné prohlídky sklepů se řídí programem slavnosti.

Na vinobraní se ubytování v Retzu i okolí rychle plní. Rezervujte si ho s předstihem.

Kde se v Retzu najíst

Na náměstí najdete několik restaurací a kaváren s klasickou rakouskou kuchyní. Pro místní atmosféru ale zajděte do Heurige, kde večer posedíte venku mezi sudy.

V neděli odpoledne a mimo sezónu mají některé podniky zavřeno. Běžné obchody mají v Rakousku v neděli zpravidla zavřeno. Platíte eury, v menších podnicích počítejte s hotovostí.

Kam na výlet z Retzu

Okolí Retzu projedete autem, na kole po vinicích, nebo zčásti historickým vlakem. Otevírací doby hradů, muzeí a historické železnice si ověřte podle sezony; některé mají jen krátké letní návštěvní období.

Znojmo a vinice Šobes

Znojmo leží jen kousek za hranicí. Autem počítejte přibližně s 20–30 minutami podle trasy, přímým vlakem kolem 20 minut. S podzemím, hradem a rotundou sv. Kateřiny vystačí i na samostatný den.

Z Retzu do Znojma se můžete vydat i pěšky přes Svatý kámen a Hnanice. Naplánujte si trasu předem v turistické mapě: odbočky k vyhlídkám v Podyjí, vinici Šobes nebo Sealsfieldovu kameni mohou výlet výrazně prodloužit. Na delší variantu si nechte celý den a ověřte si zpáteční vlak.

U Hnanic začíná okruh Hnanice–Šobes (13 kilometrů, čtyři a půl hodiny) k vyhlídce Devět mlýnů a k vinici Šobes v meandru Dyje, jedné z nejstarších a nejznámějších vinic v Česku.

Svatý kámen u Mitterretzbachu

Heiliger Stein (Svatý kámen) je kámen s vyhloubenými miskami na kopci nad Mitterretzbachem, pravděpodobně pravěké kultovní místo. Od 17. století sem chodili poutníci a stál tu velký poutní kostel, který dal Josef II. v roce 1784 zbořit. Na jeho základech je dnes vyhlídková plošina s výhledem na Weinviertel i jižní Moravu.

Z Retzu dojdete na Svatý kámen za hodinu, česká hranice u Hnanic je necelých 300 metrů od plošiny. Cesta je vhodná i s kočárkem.

Hardegg a Národní park Thayatal

Hardegg je známý jako nejmenší město Rakouska. Leží v údolí Dyje pod skalou s mohutným hradem, který patří k největším opevněným stavbám Dolního Rakouska. Soukromý hrad má jen krátkou letní návštěvní sezonu: v roce 2026 byl otevřený 8.–23. srpna. Další termín si ověřte na webu hradu.

Přes Dyji vede do Česka historický most pro pěší a cyklisty; od něj můžete pokračovat směrem k Čížovu. Za mostem začíná český Národní park Podyjí, na rakouské straně jeho dvojče Nationalpark Thayatal.

Nationalparkhaus na silnici mezi Hardeggem a Merkersdorfem je návštěvnické centrum parku s výstavou, kinem, velkým hřištěm a největším výběhem koček divokých v Rakousku. Komentované krmení začíná v 15:30. V sezoně probíhá o víkendech a svátcích, v červenci až září a během vybraných prázdnin denně. Stojí 4,50 € pro dospělé a 3 € pro děti. Přesné termíny ověřte v programu národního parku.

Nejhezčí trasy v rakouské části parku:

• Okruh z Merkersdorfu na vyhlídku Umlaufblick – měří 5 kilometrů přes skalní vyhlídku Überstieg, nebo 8,5 kilometru i se smyčkou kolem Umlaufbergu. Výhled na meandr Dyje patří k nejhezčím v celém údolí.
• Einsiedlerweg – 2 až 6 kilometrů z Hardeggu nebo od Nationalparkhausu, delší varianty vedou přes nový visutý most na českou stranu (jiný než historický most v Hardeggu).
• Hennerweg – 1,8 kilometru, zčásti vhodný pro kočárky.

Na přeshraniční trasy si vezměte občanský průkaz nebo pas. Rakousko v pohraničí namátkově kontroluje a správa parku doklady výslovně doporučuje.

Reblaus Express

Reblaus Express je historický vlak z Retzu do Drosendorfu přes Waldviertel. Trať měří asi 40 kilometrů, jízda trvá hodinu a půl a jeden vůz je zařízený jako Heuriger. Jezdí od května do konce října o víkendech a svátcích, v létě i v pátek.

V sezoně 2026 stojí jednosměrná jízdenka 17,50 €, denní 23 €. Děti 6–14 let platí 8 € jednosměrně nebo 10,50 € za denní jízdenku. Kolo vezete zdarma, místo pro něj si rezervujte předem. Zpátky se můžete vydat po cyklotrase Reblausexpress Radweg. Před cestou zkontrolujte aktuální ceník a sezonní jízdní řád.

Pulkau a Europawarte

Vinařské městečko Pulkau má gotický Krvavý kostel (Blutkirche) s vyřezávaným oltářem z doby kolem roku 1515 a románskou kostnici sv. Bartoloměje z poloviny 13. století. Do Krvavého kostela se dostanete jen po domluvě na faře.

Na kopci Schafberg nad Obermarkersdorfem stojí rozhledna Europawarte (26 metrů, 112 schodů). Z parkoviště v Obermarkersdorfu k ní vede necelá třikilometrová stezka.

Dál do kraje: Eggenburg, Rosenburg a Maissau

• Eggenburg – městečko se zachovanými hradbami a Krahuletz-Museum se sbírkami zkamenělin a pravěku (dospělí 10 €, otevřeno od dubna do listopadu úterý–neděle a ve svátky 10–16 hodin).
• Hrad Rosenburg – renesanční hrad nad Kampem se sokolnickými ukázkami v 11 a 15 hodin. Vstupné pro dospělé stojí 17 €, rodinné 44 €. Hrad zabere celý den, prohlídky se vedou jen německy.
• Amethyst Welt Maissau – největší odkrytá ametystová žíla v Evropě, štola a dům drahých kamenů. Hodí se, když prší.

Na kole

Okolím prochází EuroVelo 13, Stezka železné opony. Etapa Znojmo–Retz je dlouhá přibližně 20 kilometrů přes Konice, Havraníky, Hnanice a Svatý kámen. Počítejte se stoupáním a místy nezpevněným povrchem. Šatov s bunkry a malovaným sklepem navštívíte samostatnou odbočkou. Na delší okruh vyrazte po Wein und Kultur Radroute, která propojuje vinařskou krajinu na obou stranách hranice.

Kola a elektrokola půjčuje sgrafit-bike přímo na náměstí (Hauptplatz 15), elektrokolo vyjde kolem 40 € na den. Rezervovat můžete na sgrafitbike.at.

Koupání v létě

Retz má venkovní koupaliště, otevřené zhruba od poloviny května do začátku září. Jako cíl výletu stojí za to lesní koupaliště v Hardeggu se solárně ohřívanou vodou a 32metrovou skluzavkou a Sonnenwaldbad v Pulkau.

Retz s dětmi a když prší

S dětmi nevynechejte větrný mlýn, radniční věž, muzeum kol, krmení koček divokých v Nationalparkhausu a jízdu Reblaus Expressem. Pečení chleba v mlýně je program pro předem objednané skupiny. Děti mladší šesti let mají vstup do sklepů i do mlýna zdarma.

Když prší, jděte do sklepů Erlebniskeller (dole je celý rok 10–12 °C), do Muzea Retz nebo muzea kol. Z okolí se za deště hodí Amethyst Welt v Maissau, Krahuletz-Museum v Eggenburgu a termální lázně Therme Laa v Laa an der Thaya. Od 7. září 2026 stojí celodenní vstup do veřejných termálů na pokladně 42 € pro dospělé a 26,50 € pro děti od tří do necelých 14 let; děti mladší tří let mají vstup zdarma. Online ceny jsou proměnlivé.

Jak se do Retzu dostat

Vlakem a autobusem

Ze Znojma jezdí do Retzu přímé vlaky linky S82, cesta trvá přibližně 20 minut. Spoje jezdí obvykle v přibližně dvouhodinovém intervalu, v některých časech častěji. Cena závisí na zvoleném tarifu. Před cestou zkontrolujte aktuální jízdní řád a výluky IDS JMK, zvlášť poslední zpáteční spoj.

Z Brna je praktická kombinace autobusu 108 do Znojma a vlaku S82 do Retzu. Podle návazností počítejte přibližně se dvěma hodinami nebo déle. Vlakem se ale dostanete s přestupy i jinak.

Z Prahy počítejte s několika přestupy. Porovnejte trasu přes Brno a Znojmo s vlakovým spojením přes Břeclav, Znojmo a Retz. Celková doba závisí hlavně na návaznostech; pro jednodenní výlet z Prahy je pohodlnější auto nebo přespání v regionu.

Jízdenky po Rakousku vyjdou levněji s předstihem a slevovými kartami – tipy najdete v článku jak ušetřit na cestování vlakem u našich sousedů.

Autem

Ze Znojma pojedete přes Hnanice–Mitterretzbach nebo přes Hatě–Kleinhaugsdorf; cesta autem zabere přibližně 20–30 minut podle trasy a provozu. Z Brna je běžná cesta po D52 a I/53 přes Pohořelice a Znojmo. Na I/53 mezi Pohořelicemi a Lechovicemi probíhá přestavba s plánovaným dokončením v srpnu 2029, počítejte s omezeními. Z Prahy vede cesta například po D1 přes Jihlavu a dál po I/38 do Znojma; nechte si přibližně tři hodiny podle provozu.

Na cestu ze Znojma do Retzu rakouskou dálniční známku nepotřebujete, pokud zůstanete na běžných silnicích. Platí to pro trasu přes Hnanice i přes Hatě. Známku potřebujete při použití rakouských dálnic a rychlostních silnic, například S3 při cestě směrem od Vídně. Českou známku potřebujete na zpoplatněných úsecích D1 a D52.

Rakousko na hranici s Českem namátkově kontroluje, mějte proto u sebe občanský průkaz nebo pas. Elektronické doklady v mobilu rakouské úřady neuznávají.

Cestovní pojištění se vyplatí i na jednodenní výlet do Rakouska – zdravotní pojišťovna vám tam neproplatí všechno.

Parkování a pohyb po městě

Na náměstí zaparkujete zdarma nejvýš na dvě hodiny s parkovacím kotoučem, který si dejte za sklo. Na delší pobyt zaparkujte u nádraží nebo na parkovišti P+R v Geißlerstraße a dojděte pěšky.

Z nádraží na náměstí je to zhruba 700 metrů, tedy deset minut pěšky, z náměstí k větrnému mlýnu kilometr do kopce. Po městě se všude dostanete pěšky.

Kde se v Retzu ubytovat

V samotném Retzu najdete hlavně apartmány a malé domky, pohodlné pro pobyt bez auta – od nádraží i z náměstí do nich dojdete pěšky. Kdo jede autem, má víc možností v okolních vinařských vesnicích, kde spíte v historickém hospodářském dvoře, na zámku nebo na statku mezi vinicemi.

Přímo v Retzu

• Gartenapartment Marilyn – Apartmán se samostatnou zahradou, lehátky a zahradní sprchou, deset minut pěšky od nádraží. Jen pro dospělé.
• Milchhaus Retz – Stylově zrekonstruovaný domek s klimatizací, pár minut pěšky od náměstí.
• Apartmán s vinným sklípkem a dvorkem – Rodinný apartmán s vlastním vinným sklípkem a dvorkem. Suroviny na snídani najdete v kuchyňce.

Ve vinařských vesnicích u Retzu

Tip Travel Bible: v Unternalbu se spí v barokním hospodářském dvoře, který patřil klášteru Göttweig. OBENauf provozuje Caritas a do chodu ubytování zapojuje lidi s postižením.

• OBENauf in Unternalb – Pokoje v bývalém klášterním hospodářském dvoře se snídaní a dětským hřištěm. Hodí se pro rodiny.
• Weinlandhaus – Apartmány s venkovním bazénem (v létě) a zahradou v Mitterretzbachu, kousek od Svatého kamene a české hranice.
• 11er-Haus – Zrekonstruovaný starý statek se zahradou a krbem v Unterretzbachu, deset minut pěšky od vlakové zastávky.

Zámky a statky dál od Retzu

• Schloss Schrattenthal – Pokoje v soukromém zámku se zámeckým parkem, osm minut autem od Retzu. Snídaně se podává v historickém sále.
• Retzerlandhof Familie Graf – Rodinný hotel s restaurací a vydatnou regionální snídaní v Zellerndorfu, majitelé poradí, ke kterým vinařům zajít.
• Kleinod Pulkau – Malý penzion se starožitným nábytkem a barem v centru Pulkau, deset minut autem od Retzu.
• Wohlfühlhof Bachzelt – Penzion s rodinnými pokoji a dětským hřištěm v Prutzendorfu u Weitersfeldu. Hodí se jako venkovská základna pro výlety autem.

Projděte si všechna ubytování v Retzu a okolí

Kdy jet do Retzu

• Duben a květen – raší vinice, otevírají sklepní uličky a začíná sezóna mlýna i Reblaus Expressu. Koncem května je Weinwoche.
• Červen až srpen – hlavní sezóna, v červenci a srpnu je mlýn otevřený každý den, na náměstí se sedí venku a sklepy jsou nejlepší úkryt před vedrem.
• Září – vinobraní a burčák. Nejživější měsíc, ubytování ale rezervujte dlouho dopředu.
• Říjen – vinice se barví, v okolí se slaví Kürbisfest. Koncem měsíce končí sezóna mlýna a Reblaus Expressu.
• Listopad až březen – sklepy mají jednu prohlídku denně ve 14:00 (o adventu víc), mlýn je zavřený. Přijeďte na advent nebo na půldenní výlet ze Znojma.

Praktické informace

• Měna: euro. Na radniční věž, do muzeí a do menších podniků mějte hotovost, věž bere jen mince.
• Turistické infocentrum: Gästeinfo Retzer Land, Hauptplatz 30, telefon +43 2942 2700. Květen–říjen: pondělí–sobota 9–17, neděle 9–16 hodin. Listopad–duben: pondělí–sobota 10–14 hodin; v neděli a ve svátek prodej vstupenek krátce před prohlídkou sklepů. Prodávají se tu vstupenky a odsud vycházejí běžné prohlídky.
• Niederösterreich-CARD: karta Dolního Rakouska za 89 €, platná vždy od 1. dubna do 31. března. Máte s ní zdarma sklepy, větrný mlýn, Muzeum Retz, muzeum kol a stovky dalších míst v zemi. Na samotný Retz se nevyplatí, na delší pobyt v Dolním Rakousku ano.
• Doklady: občanský průkaz nebo pas, Rakousko v pohraničí namátkově kontroluje.
• Obchody: běžné obchody mají v Rakousku v neděli zpravidla zavřeno. Nakupte v sobotu, nebo ve Znojmě.
• Víno a řízení: v Rakousku pro běžné řidiče méně než 0,5 promile, pro některé skupiny přísnější pravidla; v Česku nula. Na degustaci jeďte vlakem nebo se střízlivým řidičem.

Často kladené otázky

Kam dál

Na víkend spojte Retz se Znojmem na druhé straně hranice – sklepy a podzemí tak uvidíte na obou stranách a k tomu Podyjí i vinici Šobes.

Další vinařské zastávky a výlety za hranicí najdete mezi tipy na nejkrásnější místa jižní Moravy.

Do Vídně jezdí z Retzu přímé vlaky. K nádraží Wien Floridsdorf trvá cesta zhruba hodinu, do centra si připočítejte další čas. Autem záleží na cíli ve Vídni a provozu.

Tipy na celý víkend najdete v našem průvodci co vidět ve Vídni.

Další tipy na sousední zemi najdete v našem průvodci Rakouskem.