Kodaň: co vidět, zažít a praktické tipy na prodloužený víkend

Cyklisté, kam se podíváš. Typická severská architektura. A také hlavní město, ve kterém budete pravděpodobně mít pocit opravdové pohody. O čem je řeč? Přece o Kodani – městě, které vás chytí za srdce hned, jak ho lépe poznáte.

A s tím vám pomůžeme. V tomhle průvodci najdete všechno podstatné, abyste Kodaň prozkoumali na vlastní pěst – co vidět, kolik to stojí, jak se sem dostat a kam vyrazit na výlet. Od hotové trasy na jeden až tři dny přes ceny a dopravu až po tipy na místa, kam turisté obvykle nedojdou.

Kodaň v kostce

Kodaň leží na východním pobřeží dánského ostrova Sjælland, na břehu průlivu Øresund, který ji dělí od švédského břehu. Dánsky se jmenuje København, anglicky Copenhagen. Od roku 2000 ji s Malmö spojuje Öresundský most, takže do Švédska je to vlakem jen půl hodiny.

• Země: Dánsko, jehož je Kodaň hlavním městem od 15. století
• Měna: dánská koruna (DKK), kurz kolem 3,2 až 3,3 Kč za korunu
• Jazyk: dánština, ale anglicky se domluvíte všude
• Doklady: občanka stačí, Dánsko je v Evropské unii
• Čas: stejné pásmo jako v Česku
• Z Prahy: letadlem hodinu a půl, přímým vlakem zhruba 11 hodin
• Ideální délka pobytu: tři dny – dva na město, jeden na výlet

Dnešní Kodaň je městem s jedinečnou architekturou, které je doslova protkané vodními kanály. Mnohé zaujme také čistota téhle metropole – natolik, že se v přístavu přímo v centru běžně koupe. Mimochodem, věděli jste, že Dánové se pravidelně umísťují na žebříčku nejšťastnějších národů světa?

Historie města sahá až do 11. století, ačkoli podle některých zdrojů mohlo být tohle místo osídlené už mnohem dřív. Na trůnu dnes sedí král Frederik X. a královská rodina sídlí v paláci Amalienborg uprostřed města. Jako zajímavost ještě uvedu, že letiště v Kodani je největší v celé Skandinávii.

Co vidět v Kodani: 15 míst, která nesmíte minout

V Kodani je toho k vidění tolik, že možná budete mít problém vybrat, která místa navštívit a která vynechat. Zvlášť pokud tu strávíte opravdu krátký čas. Seřadila jsem proto místa tak, jak bych je procházela sama – od nábřeží přes centrum až po čtvrti za vodou. U každého najdete vstupné i to, kolik času si na něj vyhradit.

Nyhavn

„Cože, Nyhavn? To místo, kde je snad nejvíc turistů v celém městě?” Na rovinu – ano, opravdu je tu většinou dost lidí. Ale ruku na srdce, oni vědí, proč sem jdou. Tenhle starý přístav s barevnými domy ze 17. a 18. století a jedinečnou severskou atmosférou opravdu za vidění stojí. A to ve dne i v noci.

Kotví tu dřevěné plachetnice, v domě číslo 20 kdysi bydlel Hans Christian Andersen a odsud taky vyplouvají okružní plavby po kanálech. Vstup zdarma, na procházku a kafe počítejte s hodinou.

Tivoli

Zábavní park Tivoli funguje od roku 1843 a patří k nejstarším na světě – prý inspiroval i Walta Disneyho. Leží přímo u hlavního nádraží, takže se do něj dá zaskočit hned po příjezdu nebo naopak před odjezdem. Není to ale jen kolotočová záležitost: jsou tu zahrady, koncerty, restaurace a po setmění tisíce světel.

Tivoli jede v sezónách – hlavní letní od začátku dubna do konce září, pak Halloween v říjnu a vánoční sezóna od poloviny listopadu do začátku ledna. Mezi sezónami je zavřeno, což je asi nejčastější zklamání návštěvníků, kteří si to neověřili dopředu.

Vstupné je dynamické podle data. Mimo sezónu začíná kolem 150 DKK, v létě se pohybuje spíš mezi 180 a 210 DKK a o pátečních koncertních večerech vyšplhá i k 275 DKK. Jízdy na atrakcích se platí zvlášť – neomezený Turpas vyjde od 299 DKK, v hlavní sezóně spíš na 310 až 350 DKK, a děti platí zhruba polovinu. Aktuální cenu na konkrétní den najdete na oficiálním webu Tivoli, případně si vstupenku do Tivoli rezervujte přes GetYourGuide. Vyhraďte si půl dne, ideálně do večera.

Christiansborg a věž zdarma

Christiansborg je jediná budova na světě, kde pod jednou střechou sídlí parlament, nejvyšší soud i úřad premiéra. K tomu jsou tu královské reprezentační sály, ruiny původního hradu ve sklepení a královské stáje.

A teď to hlavní, co spousta návštěvníků netuší: zámecká věž je přístupná zdarma. Je 106 metrů vysoká, takže jde o nejvyšší veřejně přístupnou vyhlídku v Kodani, a je z ní vidět Tivoli, Rundetaarn, Nyhavn i Opera – za jasného počasí až do Švédska.

Za samotné reprezentační sály zaplatíte 140 DKK online (150 na místě), kombinovaná vstupenka na celý komplex včetně ruin, kuchyně a stájí vyjde na 215 DKK online (225 na místě). Aktuální ceník je na webu královských zámků; pokud chcete koupit vstup bez hledání v dánských webech, dá se využít i tato vstupenka. Na celý komplex počítejte se dvěma hodinami, na samotnou věž s půlhodinou. Pozor, věž je v pondělí zavřená.

Amalienborg a výměna stráží

Amalienborg tvoří čtyři rokokové paláce kolem osmiúhelníkového náměstí a je to sídlo dánské královské rodiny. Na náměstí se dostanete kdykoli a zdarma, jeden z paláců je zpřístupněný jako muzeum s dobovými interiéry zhruba za 125 DKK online nebo 135 DKK na místě (děti do 18 let zdarma).

Hlavní důvod, proč si načasovat návštěvu, je výměna stráží každý den v poledne. Gardisté vycházejí z kasáren u Rosenborgu zhruba půl hodiny předem a pochodují přes centrum – když je zastihnete cestou, máte podívanou zadarmo a bez davu.

Zámek Rosenborg a Kongens Have

Renesanční zámek Rosenborg si nechal na začátku 17. století postavit král Christian IV. jako letní sídlo. Dnes je v něm muzeum a hlavně pokladnice s korunovačními klenoty v podzemí – tohle je ta část, kvůli které tam lidi chodí.

Vstupné je 140 DKK online, 150 DKK na místě, studenti platí 100 DKK a děti do 18 let mají zdarma. V nejsilnější části léta otevírá zámek už v devět ráno. Zámek obklopuje park Kongens Have, kam se vstup neplatí a kde si v létě celá Kodaň lehne do trávy. Na zámek s klenotnicí si vyhraďte hodinu a půl.

Malá mořská víla

Bronzová Malá mořská víla sedí na kameni u promenády Langelinie od roku 1913 a je nejfotografovanější dánskou sochou vůbec. Předem varuju: je menší, než čekáte – měří něco přes metr – a v sezóně kolem ní stojí hrozen lidí.

Přesto tam zajděte, protože cesta k ní je hezčí než cíl. Vede přes pevnost Kastellet a podél vody – od Nyhavnu je to necelou půlhodinu chůze, a když se cestou zastavíte, klidně z toho bude hodina. Přístup zdarma, kdykoli.

Cestou od Amalienborgu navíc minete dvě místa, u kterých se vyplatí zastavit. Gefionova fontána zobrazuje severskou bohyni, jak zapřaženými voly orá ostrov Sjælland, a hned vedle ní stojí novogotický anglikánský kostel svatého Albana – jediný anglikánský kostel v Dánsku. Obojí je zdarma a leží přímo na trase.

Kastellet

Jedním z top míst, která můžu v Kodani doporučit, je pevnost Kastellet. Má tvar pěticípé hvězdy a kromě typických červených domků tu uvidíte i větrný mlýn. Po obvodu pevnosti, obehnané vodním příkopem, vede chodník, který přímo vybízí k procházkám – potkáte tady i spoustu běžců, mají to tu oblíbené.

Je to nejlépe dochovaná hvězdicová pevnost v severní Evropě a pořád jde o fungující vojenský areál. Vstup je zdarma, brány jsou otevřené od 6 do 22 hodin.

Rundetaarn

Rundetaarn je věž s kruhovým půdorysem, která má jedno velké specifikum – nenajdete v ní žádné schody. Nahoru vás dovede točitá dlážděná rampa, po které prý car Petr Veliký vyjel na koni. Jakmile vystoupáte, nabídne se vám parádní výhled na historické centrum.

Vstupné je 60 DKK pro dospělé, 40 DKK pro studenty a děti do 17 let mají zdarma. V létě je otevřeno denně od 10 do 20 hodin, aktuální ceník je na rundetaarn.dk. Jedna věc pro rok 2026: historická observatoř je kvůli restaurování zavřená a otevřít se má až na podzim, takže večerní pozorování hvězd zatím nepočítejte. Návštěva zabere půl hodiny.

Svobodné město Christiania

Christiania vznikla v roce 1971, kdy squatteři obsadili opuštěnou vojenskou kasárnu na Christianshavnu a vyhlásili nezávislou komunitu. Dodnes tu žije zhruba tisícovka lidí, platí přísná politika nenásilí a zákaz tvrdých drog, celá čtvrť je pěší a cyklistická zóna.

Christiania je dnes jiná, než jak ji popisují starší průvodce. Na jaře 2024 sami obyvatelé rozkopali dlažbu na nechvalně známé Pusher Street a otevřený obchod s hašišem na téhle ulici tím skončil – chtěli se zbavit gangů, které se kolem něj usadily. Dnes je z ní průchozí ulička s dílnami, galeriemi, kavárnami a pekárnami, stojí tu jeden ze dřevěných trollů sochaře Thomase Damba a atmosféra je klidná a kreativní.

S tím souvisí i změna, která potěší fotografy: plošný zákaz focení padl a fotit se dnes ve většině Christianie může. Pořád ale platí obyčejná slušnost – nefoťte lidi zblízka ani do soukromých obydlí bez zeptání. Vstup je zdarma, na procházku si nechte hodinu až dvě.

Kostel Našeho Spasitele

Barokní Vor Frelsers Kirke na Christianshavnu vás zaujme především svou věží – má zajímavý točený tvar a schodiště na ni vede zvenčí, po spirále omotané kolem špice. Čtyři sta schodů a nahoře jeden z nejlepších výhledů na Kodaň.

Výstup na věž stojí zhruba 70 DKK pro dospělé a 20 DKK pro děti. Otevřeno bývá od února do prosince, ale pozor: za deště, sněhu a silného větru se věž z bezpečnostních důvodů zavírá, takže i v sezóně se může stát, že máte smůlu. Rezervace předem je rozumná.

Strøget a Kongens Nytorv

Strøget je pěší zóna dlouhá zhruba 1,1 kilometru, která protíná historické centrum od radničního náměstí až po Kongens Nytorv. Patří k nejdelším pěším nákupním třídám v Evropě a je to přirozená osa, po které se budete v centru pohybovat.

Odbočte ale i do bočních uliček – zvlášť do Latinské čtvrti kolem univerzity nebo na malebné náměstíčko Gråbrødretorv. Právě tam Kodaň vypadá tak, jak si ji člověk představuje.

Torvehallerne

Tuhle tržnici s vynikajícím jídlem by byl hřích vynechat. Dvě prosklené haly u stanice Nørreport ukrývají přes šedesát stánků – čerstvé ryby, pečivo, sýry, specialty káva a samozřejmě smørrebrød. Milovníci jídla si tu budou připadat jako v ráji.

Otevřeno je ve všední dny od 10 do 19 hodin, o víkendu do 18; aktuální hodiny najdete na webu tržnice. Vstup zdarma, útrata podle chuti – oběd tu pořídíte od 75 DKK.

Ny Carlsberg Glyptotek

Muzeum, které založil pivovarník Carl Jacobsen z rodu Carlsbergů, ukrývá antické sochařství i francouzský impresionismus – a hlavně vlastní zimní zahradu s palmami a fontánou pod skleněnou kupolí. Není to Palmový skleník v botanické zahradě, ale samostatný vnitřní prostor přímo v muzeu, který je sám o sobě důvod k návštěvě.

Vstupné je 135 DKK online, 150 DKK na místě, mladí do 27 let platí 108 DKK a děti do 18 let mají zdarma. Poslední středu v měsíci je vstup zdarma pro všechny. Na návštěvu si vyhraďte dvě hodiny.

Muzea, kam se vejdete zdarma

Dvě velká kodaňská muzea vás nebudou stát vůbec nic. Statens Museum for Kunst, tedy dánská národní galerie, má stálou sbírku trvale zdarma – platí se jen dočasné výstavy. Otevřeno je od úterý do neděle, v pondělí zavřeno.

Druhým je Nationalmuseet, národní muzeum s vikingskou expozicí a slavným slunečním vozem z doby bronzové. Pokud vás zajímá dánský design, přidejte ještě Designmuseum Danmark (vstupné kolem 140 DKK, děti zdarma), kde uvidíte nábytek, který znáte z fotek, aniž byste tušili, že je dánský.

Botanická zahrada

Ať patříte mezi milovníky flóry, anebo si jen chcete užít trochu odpočinku uprostřed zeleně, rozhodně byste měli navštívit místní botanickou zahradu. Není potřeba nikam dojíždět, najdete ji kousek od centra hned vedle Rosenborgu.

Vstup do zahrady je zdarma, platí se jen do Palmového skleníku, který je přímo součástí botanické zahrady. Skleník pochází z roku 1874 a vstup vychází zhruba na 70 DKK pro dospělé a 40 DKK pro děti a studenty. Litinové schodiště pod skleněnou klenbou stojí za těch pár korun. Skleník ale právě prochází rekonstrukcí a část expozice může být uzavřená, takže si návštěvu neplánujte jen kvůli němu.

Kodaňské hlavní nádraží

Tohle je tip, který v jiných průvodcích nenajdete. Pokud budete mít cestu kolem hlavního nádraží, nakoukněte dovnitř – tady to na vás dýchne zvláštní atmosférou. Dřevěná klenba haly z roku 1911 připomíná spíš kostel než dopravní stavbu. Osobně považuji kodaňské nádraží za jedno z nejhezčích, na kterých jsem kdy byla.

Co vidět v Kodani za jeden, dva nebo tři dny

Kodaň je na velkoměsto příjemně kompaktní – většinu hlavních památek obejdete pěšky a mezi Nyhavnem, Tivoli a Christianshavnem to nikdy není víc než půl hodiny chůze. Podle toho, kolik dní máte, si vyberte jednu z těchto tří tras. Všechny začínají na hlavním nádraží, takže se dají nasadit rovnou po příjezdu.

Tip Travel Bible: Využijte slevněného vstupné do více než 80 památek + městskou dopravu zdarma s kartou Copenhagen Card-Discover. Kartu si můžete zakoupit ještě před samotnou cestou na portálu Get Your Guide.

Kodaň za jeden den

Jeden den znamená držet se centra a nechat muzea na příště. Začněte na Rådhuspladsen u radnice, projděte se pěší třídou Strøget až na Kongens Nytorv a zakotvěte v Nyhavnu – to je zhruba 30 minut chůze i s fotopauzami. Odtud pokračujte podél vody k Amalienborgu, kde v poledne vychází výměna stráží, a dál přes Kastellet k Malé mořské víle.

Odpoledne se vraťte do centra na Christiansborg a vyjeďte na jeho věž, která je zdarma – je to nejvyšší veřejně přístupná vyhlídka ve městě a na závěr dne dá celé trase smysl. Večer patří Tivoli, které po setmění rozsvítí lampiony a vypadá úplně jinak než ve dne.

Kodaň za dva dny

První den nechte podle trasy výše. Druhý den věnujte Christianshavnu a vodě. Ráno vyrazte na Kostel Našeho Spasitele a vyšlapte jeho vnější točité schodiště – čtyři sta schodů, ale výhled na město stojí za to. Kousek odtud je Christiania, kde se dnes dá v klidu projít mezi dílnami a kavárnami.

Po obědě doporučuju sednout na přístavní autobus – jezdí na běžnou jízdenku MHD a ze všech kodaňských „vyhlídkových plaveb” je zdaleka nejlevnější. Odpoledne si nechte na Rosenborg a jeho zahradu Kongens Have, kde si Kodaňané v létě lehnou do trávy s kávou a knihou.

Kodaň za tři dny

Tři dny jsou podle mě ideální délka – dva dny na město a třetí den na výlet. Nejsilnější volby jsou Kronborg v Helsingøru, Roskilde s katedrálou a vikingskými loděmi, nebo švédské Malmö hned za Öresundským mostem. Všem třem se podrobně věnuju v sekci o výletech níž.

Pokud radši zůstanete ve městě, nabízí se den ve čtvrtích, kam se turista obvykle nedostane: Nørrebro s parkem Superkilen a hřbitovem Assistens Kirkegård, kde je pohřbený Hans Christian Andersen, a odpoledne Refshaleøen se street foodem a vyhlídkovou střechou CopenHillu.

Kodaň je jenom začátek. Pokud plánujete projet Dánsko celé, přečtěte si průvodce Dánskem – nekonečné pláže, cyklistický ráj a michelinské hvězdy.

Co v Kodani zažít

Kodaň se nedá jen odchodit od památky k památce. Věci, na které vzpomínám nejvíc, byly ty, kde jsem se chovala jako místní – sedla na kolo, skočila do přístavu, dala si kafe na schodech.

Projeďte Kodaň na kole

Jakmile v Kodani vystoupíte z vlaku, dojde vám, že kolo tady není koníček, ale způsob dopravy. Město má přes 390 kilometrů cyklostezek a cyklisté mají vlastní pruhy, semafory i pravidla. Nezřídka uvidíte i poněkud nevšední využití kola – lidé tímhle způsobem přepravují děti, nákupy i objemnější věci.

Kolo si půjčíte přes aplikaci Donkey Republic, která má stojany po celém městě – denní pronájem vyjde zhruba na 99 DKK. Alternativou jsou elektrická kola Bycyklen s GPS tabletem na řídítkách, orientačně 30 DKK za hodinu nebo 70 DKK za den.

Než vyrazíte, projděte si místní pravidla – Dánové je berou vážně a pokuty nejsou symbolické. Signalizuje se rukou – zvednutá ruka před zastavením, ukázání směru před odbočením – a doleva se odbočuje „na dvakrát” jako pěší přes roh. Po setmění musíte mít světla a jezdit se má výhradně po cyklostezce, pokud je k dispozici. Přilba je povinná jen pro děti do 15 let. Za chybějící světla nebo jízdu po chodníku zaplatíte kolem 700 DKK, za jízdu na červenou nebo telefonování v sedle až 1 000 DKK. Pokud chcete jet s někým, kdo trasu i pravidla pohlídá za vás, dává smysl cyklistická prohlídka Kodaně s průvodcem.

Vykoupejte se přímo v přístavu

Tohle je věc, která návštěvníky spolehlivě překvapí: voda v kodaňském přístavu je tak čistá, že se v ní běžně plave. Nejznámější je koupaliště Islands Brygge naproti centru – pět bazénů včetně skokanského s třímetrovým a pětimetrovým můstkem, vstup zdarma a od 1. června do 31. srpna tu denně od 10 do 18 hodin hlídají plavčíci.

Klidnější alternativou je vymezená koupací zóna Sandkaj v nové čtvrti Nordhavn nebo molo u kavárny La Banchina na Refshaleøenu, kde se koupou celoročně – v zimě včetně otužilců a sauny na dřevo. Aktuální teplotu a kvalitu vody si ověřte v městské aplikaci, kvalita se v sezóně kontroluje denně.

Vyjeďte na střechu spalovny

CopenHill (dánsky Amager Bakke) je nejkodaňštější nápad, jaký si umím představit: spalovna odpadu s lyžařským svahem na střeše. Budovu navrhlo studio Bjarkeho Ingelse, sjezdovka měří 450 metrů a jezdí se na ní celý rok na umělém povrchu. Vstup na vyhlídkovou terasu je zdarma a je z ní vidět půlka města, za jasného počasí i švédský břeh. Kdo si chce zajezdit, zaplatí 150 DKK za hodinu plus jednorázově 50 DKK za čipovou kartu; půjčení kompletní výbavy vyjde od dalších 150 DKK.

Dejte si street food na Refshaleøenu

Reffen je největší street food areál v severní Evropě – přes padesát stánků v bývalé loděnici, od mexické a vietnamské kuchyně po dánský street food, k tomu bary a vlastní pivovar. Porce vyjde zhruba na 75 až 145 DKK. Počítejte s tím, že Reffen jede sezónně zhruba od poloviny března do konce září a v říjnu se vrací ještě na halloweenskou sezónu. V zimě je zavřený.

Menší a celoroční alternativou je tržnice Torvehallerne u stanice Nørreport, od jara pak přibývá Broens Gadekøkken na Christianshavnu s výhledem na vodu.

Papírový ostrov (Papirøen) už v původní podobě nehledejte – food hala, která tam roky fungovala, je pryč a celý ostrov se přestavuje. Vzniká na něm nové veřejné koupací centrum Vandkulturhuset, jehož otevření se očekává ve druhé polovině roku 2026.

Vyplujte na kanály

Kodaň se dívá nejlíp z vody. Hodinové okružní plavby vyrážejí z Nyhavnu a od Ved Stranden, komentované jsou dánsky, anglicky a německy a stojí zhruba 60 až 130 DKK podle provozovatele. V zimě jezdí vytápěné lodě se skleněnou střechou, takže to není jen letní záležitost. Širokou nabídku najdete například na GetYourGuide.

Tip Travel Bible: Pokud vám jde hlavně o výhled a ne o výklad, sedněte místo okružní plavby na přístavní autobus 991 nebo 992. Jezdí po stejné vodě kolem Opery, Královské knihovny i Refshaleøenu, platí v něm běžná jízdenka MHD a vyjde tak na zlomek ceny.

Kdy do Kodaně vyrazit

Osobně jsem navštívila Kodaň na konci léta a musím říct, že to byl opravdu perfektní termín. Odpočinula jsem si od vlny veder, která v Česku panovala, a zároveň si užila hezké a stále poměrně teplé počasí. Zároveň si myslím, že Kodaň má své kouzlo v kterékoli roční době – návštěva zasněženého města jistě také stojí za to.

Obecně platí, že od května do září jsou dny dlouhé a stihnete toho před setměním mnohem víc. Nejtepleji je v červenci a srpnu, kdy denní maxima šplhají k 21 °C – ale zároveň jsou to měsíce s největšími davy. Pokud si můžete vybrat, mým tipem je květen a září: počasí ještě drží, ceny ubytování jsou nižší a fronty kratší.

Rozdíl mezi létem a zimou je tady výraznější, než by člověk čekal. V červnu je světlo přes 17 hodin denně a slunce zapadá skoro v deset večer, zatímco v prosinci máte světla jen kolem sedmi hodin a v půl čtvrté už se stmívá. Zimní Kodaň je proto o kavárnách, svíčkách a vánočních trzích – ne o procházkách od památky k památce.

Počasí v Kodani po měsících

Měsíc	Průměrné maximum	Průměrné minimum	Jaká je sezóna
Leden	3 °C	−1 °C	mimo sezónu, nejlevnější hotely
Únor	3 °C	−1 °C	mimo sezónu
Březen	6 °C	0 °C	otevírá Tivoli, nejsušší období
Duben	11 °C	3 °C	začátek sezóny, málo turistů
Květen	16 °C	7 °C	nejlepší poměr počasí a davů
Červen	18 °C	11 °C	nejdelší dny, festivaly
Červenec	21 °C	13 °C	vrchol sezóny, nejvíc lidí
Srpen	21 °C	13 °C	vrchol sezóny, koupání v přístavu
Září	17 °C	10 °C	klidnější, stále příjemné
Říjen	12 °C	7 °C	konec sezóny, Halloween v Tivoli
Listopad	7 °C	3 °C	mimo sezónu, začínají vánoční trhy
Prosinec	4 °C	0 °C	advent, druhá špička sezóny

Akce, kvůli kterým se dá cestu naplánovat

Kodaňský kalendář má několik pevných bodů, kolem kterých se vyplatí termín otočit:

• Copenhagen Jazz Festival (začátek července) – běží už od roku 1979 a je největší akcí svého druhu v severní Evropě. Koncerty jsou v klubech, kavárnách, parcích i na náměstích a velká část je zdarma.
• Distortion (přelom května a června) – pouliční hudební festival, který na pár dní promění celé čtvrti v taneční parket. Pouliční část je zdarma, na placené akce vyjde vstupenka zhruba na 1 100 až 1 350 DKK.
• Roskilde Festival (přelom června a července) – největší kulturní festival severní Evropy, vlakem z Kodaně zhruba 25 minut. Vstupenka na celý osmidenní program stojí kolem 1 400 až 2 600 DKK.
• Copenhagen Pride (polovina srpna) – týden akcí zakončený průvodem, na který je vstup zdarma.
• Vánoční trhy (od poloviny listopadu do začátku ledna) – nejhezčí jsou v Tivoli, na Nyhavnu a na Kongens Nytorv. Tivoli má na vánoční sezónu vlastní výzdobu a je to úplně jiný park než v létě.

Tip Travel Bible: Pokud plánujete cestu na červenec nebo srpen, rezervujte ubytování s předstihem. Je to nejen vrchol turistické sezóny, ale zároveň období dánských letních dovolených – ceny jdou nahoru a nejlepší adresy mizí jako první.

Kolik stojí Kodaň: ceny a rozpočet

Co si budeme povídat – Kodaň rozhodně není nejlevnější destinací. To však neznamená, že se cena za pobyt nedá dostat na poměrně přijatelnou výši. Hodně záleží na tom, jestli budete jíst v restauracích, nebo skloubíte tržnici, stánek s párkem a supermarket.

Položka	Cena v DKK	Přibližně v Kč
Půllitr piva v hospodě	60–70	195–230
Káva / cappuccino	40–50	130–160
Pølser (hot dog) ze stánku	35–50	115–160
Smørrebrød v tržnici	75–145	245–470
Porce ve street foodu	75–145	245–470
Polední menu (dagens ret)	okolo 80	okolo 260
Hlavní chod v běžné restauraci	150–250	490–815
Lůžko na pokoji v hostelu	200–350	650–1 140
Dvoulůžkový pokoj ve 3* hotelu	800–1 500	2 600–4 900
Jízdenka na MHD (2 zóny)	24	okolo 80

Když to sečtu do denního rozpočtu, vychází mi tři hladiny. Batůžkář se s hostelem, nákupem v supermarketu a chůzí po městě vejde do 600 až 850 DKK na den, tedy zhruba 2 000 až 2 800 Kč. Běžný cestovatel s tříhvězdičkovým hotelem, obědem venku a placenými atrakcemi potřebuje 1 200 až 1 800 DKK, tedy 3 900 až 5 900 Kč. A komfortní pobyt s hotelem vyšší třídy a večeřemi v restauracích začíná na 2 500 DKK denně.

Jak v Kodani ušetřit

• Vyberte si atrakce zdarma. Věž Christiansborgu, Kastellet, Malá mořská víla, botanická zahrada, Superkilen, koupání v přístavu i stálá sbírka Národní galerie nestojí ani korunu.
• Obědvejte místo večeře. Polední dagens ret vyjde kolem 80 DKK, tentýž podnik večer natáhne účet na trojnásobek.
• Nakupujte v diskontu. Nejlevnější jsou Rema 1000, Netto, Lidl a Aldi, dražší pak Meny a Føtex.
• Nekupujte vodu. Kohoutková je vynikající a pítka jsou po celém městě.
• Místo okružní plavby jeďte přístavním autobusem – stejná voda, stejný výhled, cena běžné jízdenky.
• Vracejte lahve. Záloha je 1 až 3 DKK za kus a při týdenním pobytu to není zanedbatelná částka.

Vyplatí se Copenhagen Card?

Copenhagen Card Discover zahrnuje vstup do více než 80 atrakcí a k tomu neomezenou městskou dopravu včetně cesty z letiště. Karta na 24 hodin stojí 589 DKK, na 48 hodin 859 DKK a na 72 hodin 1 039 DKK. Levnější varianta Hop pokrývá jen zhruba 40 atrakcí v centru a turistický autobus, ale běžnou MHD v ní nemáte.

Počítejte si to podle svého programu. Karta se vyplatí tomu, kdo opravdu obchází muzea – při dvou placených atrakcích denně plus dopravě se sama zaplatí. Pokud ale plánujete Kodaň hlavně prochodit, dát si kafe a užít si atmosféru, vyjdete levněji s City Pass Small za 220 DKK na tři dny a vstupným, které si zaplatíte jednotlivě. Kartu si můžete koupit ještě před cestou – prodává ji i GetYourGuide.

Nezapomeňte si přibalit alespoň jednu náhradní platební kartu. Jaké možnosti jsou pro zahraniční výběry a platby nejlepší, se dočtete v článku Platební karty na cestách a jak z nich vytěžit co nejvíc. Anebo si rovnou pořiďte Revolut.

Co ochutnat v Kodani

Typických dánských jídel je několik, je však jedno, které rozhodně ochutnat musíte. Je jím smørrebrød. Trochu připomíná náš obložený chlebíček: tmavý žitný chléb s máslem obložený dalšími ingrediencemi – masem, sýry, rybami a podobně. Může se vám stát, že narazíte i na kousek s opravdu pořádným kopcem oblohy. Jí se nožem a vidličkou a místní si jich k obědu běžně dají tři.

Co dalšího si nenechat ujít:

• Pølser – dánský párek ze stánku, klasicky červený, v housce s hořčicí, remouladou, kečupem a smaženou cibulkou. Nejlevnější jídlo ve městě a zároveň naprostá klasika.
• Stegt flæsk med persillesovs – křupavé plátky vepřového bůčku s bramborami a petrželovou omáčkou, neoficiální národní jídlo Dánska.
• Frikadeller – dánské karbanátky, podávané s bramborami nebo na chlebu.
• Wienerbrød – to, čemu svět říká „dánské pečivo”. Zkuste kanelsnegle (skořicový šnek), spandauer s krémem nebo tebirkes s mákem a marcipánem.
• Flødeboller – čokoládou polévané pěnové pusinky na oplatce, dánská cukrářská klasika.
• Koldskål – studený podmáslový dezert s vanilkou a křupavými sušenkami, čistě letní záležitost.
• Akvavit – kmínová lihovina, kterou si Dánové dávají vychlazenou ke slanečkům.

Kodaň má taky silnou kávovou scénu postavenou na světlém severském pražení – flat white nebo cappuccino vyjde kolem 40 až 50 DKK. A pokud jde o pivo, kromě Carlsbergu a Tuborgu, které se tu oba narodily, stojí za pozornost craftová scéna v čele s Mikkellerem.

Jestli vás zajímá špička: Kodaň drží 31 michelinských hvězd ve 21 restauracích, tři hvězdy mají Geranium, Jordnær a Kadeau. Degustační menu v téhle kategorii začíná kolem 2 200 DKK a u nejdražších podniků se dostane přes 4 000 DKK bez vína. Legendární noma mezitím prošla proměnou – na konci roku 2024 zavřela, fungovala jako vývojová kuchyně a v srpnu 2026 znovu otevřela s novým šéfkuchařem.

Kam se v Kodani najíst

• Torvehallerne – tržnice se objevila už v přehledu míst, ale k jídlu patří především sem. Přes šedesát stánků s čerstvými potravinami, pečivem, kávou i hotovými jídly, a samozřejmě i smørrebrød. Oběd tu pořídíte zhruba od 75 DKK.
• Smagsløget – dali byste si dobrý sendvič? Pak vyrazte sem. Nabídka je víc než široká a ceny na kodaňské poměry přijatelné, jeden sendvič vyjde kolem 115 DKK.
• Morgenstedet – tip pro vegany a vegetariány přímo v Christianii. Vaří se tu bio a kolektivně už přes dvacet let, takže menu se mění podle toho, kdo zrovna stojí u sporáku. V pondělí zavřeno.
• Bastard Café – dejte si něco dobrého na zub a zahrajte si při tom deskové hry. Knihovna má přes 3 800 titulů, plný přístup stojí kolem 30 DKK a studenti mají poloviční.
• Sporvejen – kdyby vám chyběla chuť dobrého burgeru, vydejte se do tohohle baru na Gråbrødretorv. Sedí se ve staré tramvaji.

Kam vyrazit za nočním životem

Ať dáváte přednost barům, či klubům, v Kodani si přijdete na své. Nejhustší koncentrace podniků je v Kødbyenu – bývalé jatecké čtvrti ve Vesterbru, kde se z barů po půlnoci stávají malé kluby. Alternativnější a levnější publikum najdete v Nørrebru, klasické hospůdky pak v historickém centru.

Za zmínku stojí klub Culture Box nedaleko Kongens Have, kde se nudit rozhodně nebudete – skládá se ze tří částí a uslyšíte tu různé druhy elektronické hudby. Velké kluby bývají otevřené hlavně od čtvrtka do soboty.

Počítejte s tím, že pivo v baru vyjde na 60 až 70 DKK, na turisticky exponovaných místech jako Nyhavn nebo Tivoli klidně 80 až 110 DKK. A ještě jedna věc, která Čechy překvapí: zákonná hranice pro alkohol v podniku je 18 let, ale kluby si běžně nastavují vlastní – nezřídka 20 nebo 21 let, u některých ještě víc.

Kde se v Kodani ubytovat

Ano, Kodaň není zrovna levnou destinací – jinak tomu není ani v případě ubytování. Lůžko v hostelu vyjde na 200 až 350 DKK, dvoulůžkový pokoj ve tříhvězdičkovém hotelu na 800 až 1 500 DKK a v létě se pohybujete spíš u horní hranice. Dobrá zpráva je, že město je malé a dobře napojené na metro, takže si nemusíte platit adresu přímo na Nyhavnu.

Na první návštěvu bych vybírala hlavně podle toho, kolik času v Kodani máte. Pokud jedete jen na jednu noc nebo prodloužený víkend, vyplatí se být u centra, hlavního nádraží nebo na metru. Ušetříte čas i energii, protože mezi Tivoli, Nyhavnem, Christianshavn a Nørreportem se pak dá hodně věcí obejít pěšky. Pokud zůstáváte déle, klidně se posuňte o čtvrť dál – v Kodani to neznamená konec světa, ale často o dost příjemnější cenu.

Nejlepší čtvrti na ubytování

• Indre By (centrum) – všechno pěšky, nejvyšší ceny. Hodí se na krátký víkend, kdy nechcete řešit dopravu, a taky pokud přijíždíte pozdě večer nebo odjíždíte brzy ráno z hlavního nádraží.
• Vesterbro – bývalá dělnická čtvrť hned u hlavního nádraží, dnes bary, kavárny a Kødbyen. Nejlepší poměr cena/poloha, hlavně pokud chcete večer někam vyrazit a zároveň být pořád kousek od centra.
• Nørrebro – multikulturní, mladá a většinou levnější z blízkých čtvrtí. Hodí se pro cestovatele, kteří chtějí kavárny, bistra, vintage obchody a lokálnější atmosféru než v centru. Do centra dojedete metrem za pár minut.
• Christianshavn – kanály, hausbóty a klid, přitom deset minut chůze od centra. Podle mě nejhezčí místo na spaní v Kodani, jen nabídka ubytování je menší a ceny bývají vyšší.
• Østerbro – rodinná a klidná čtvrť blízko Kastelletu a Malé mořské víly. Dobrá volba, pokud nechcete noční život pod okny a nevadí vám delší přesuny.
• Amager – směrem k letišti, často levnější varianta a skvělá, když letíte brzy ráno. Díky metru se do centra dostanete rychle, jen si hlídejte, jestli nejste zbytečně daleko od stanice.

Za mě je nejuniverzálnější volba Vesterbro nebo okolí hlavního nádraží: přijedete, odložíte věci a do Tivoli, centra i na metro jste za pár minut. Jestli chcete klidnější a hezčí prostředí, hledejte Christianshavn. Pokud řešíte hlavně cenu, začněte u Nørrebro a Amageru, ale vždycky si ověřte vzdálenost k metru.

Kdy rezervovat a na co si dát pozor

Nejdražší bývá Kodaň od června do srpna, kolem svátků, velkých koncertů a během adventu, kdy se rychle plní hotely poblíž Tivoli. Pokud máte pevný termín, rezervujte klidně měsíc až dva dopředu; u letních víkendů a prosince ještě dřív. Na poslední chvíli často zůstávají buď drahé hotely v centru, nebo levnější místa daleko od metra.

Při porovnávání cen se nedívejte jen na částku za noc. V Kodani se vyplatí připlatit za polohu u metra nebo nádraží, protože snídaně, káva i krátké přesuny umí rozpočet nafouknout víc, než čekáte. U hostelů si ověřte, jestli cena zahrnuje povlečení a ručník; u hotelů zase klimatizaci, pokud jedete v létě. Starší domy v centru bývají krásné, ale pokoje mohou být malé a výtah není samozřejmost.

Konkrétní ubytování, které bych zvažovala

• citizenM Copenhagen Radhuspladsen – jistota v centru přímo u radnice. Hodí se na první návštěvu, kdy chcete co nejvíc věcí obejít pěšky. Pokoje jsou menší, ale moderní a chytře vyřešené.
• Motel One Copenhagen – dobrá střední cesta v centru: jednoduché, designové, bez zbytečného luxusu, ale s výbornou polohou k radnici, Tivoli i Strøget.
• Hotel Bethel – jednoduchý hotel přímo u Nyhavnu. Platíte hlavně za lokalitu a atmosféru nábřeží, ne za velké pokoje nebo wellness.
• Coco Hotel – stylovější varianta ve Vesterbro, ideální pokud chcete kavárny, restaurace a večerní život blízko, ale nechcete spát přímo v nejrušnější turistické části.
• Wakeup Copenhagen Bernstorffsgade – rozumnější cena kousek od hlavního nádraží a vody. Pokoje jsou kompaktní, takže spíš na krátký pobyt než romantický víkend.
• Next House Copenhagen – velký moderní hostel u nádraží. Dobrá volba pro sólo cestovatele, skupinu kamarádů nebo kohokoli, kdo radši ušetří za pokoj a utratí víc za jídlo a zážitky.
• Woodah Boutique Hostel – menší hostel ve Vesterbro s klidnější atmosférou než velké party hostely. Hodí se, když chcete šetřit, ale nechcete úplně anonymní noclehárnu.
• Generator Copenhagen – velký designový hostel v centru se sdílenými i soukromými pokoji. Praktická volba pro levnější pobyt v docházkové vzdálenosti od Nyhavnu a Kongens Nytorv.
• Zoku Copenhagen – apartmánovější ubytování na Amageru u metra. Dává smysl na delší pobyt, práci na cestě nebo pokud chcete kuchyňku a víc prostoru než v klasickém hotelovém pokoji.

Projděte si všechna ubytování v Kodani

Jak se do Kodaně dostat

Do Kodaně se z Česka dostanete letadlem, vlakem, autobusem i autem. Nejrychlejší je letadlo, nejpohodlnější vlak – a od roku 2026 je vlak konečně reálná volba i pro toho, komu se nechce přestupovat.

Vlakem, nově bez přestupu

Z Prahy do Kodaně jede přímý vlak ComfortJet Českých drah, který zvládne celou cestu bez jediného přestupu zhruba za 11 hodin. Trasa vede přes Ústí nad Labem, Drážďany, Berlín a Hamburk, ve špičce sezóny jezdí až třikrát denně. Jízdenka začíná na 1 500 Kč v rámci Včasné jízdenky Evropa, kdo kupuje na poslední chvíli, zaplatí výrazně víc.

Kdo si chce cestu rozdělit, může vystoupit v Hamburku nebo Berlíně a udělat z přesunu dvě zastávky místo jedné dlouhé jízdy. Obojí se dá zvládnout na jednu jízdenku s přerušením cesty a Kodaň pak působí spíš jako závěr cesty než jako vzdálený cíl.

Přestávku v půli cesty rozhodně doporučuju – Hamburk se dá projít za den a je to úplně jiné město než Kodaň. Sepsali jsme pro něj samostatný průvodce Hamburkem a stejně tak pro Berlín, kde vlak staví cestou taky. Jak na levné jízdenky napříč Evropou pak radíme v článku jak cestovat levněji vlakem po Evropě.

Letadlem z Prahy

Přímý let z Prahy do Kodaně trvá hodinu a půl a provozují ho tři dopravci – SAS, Ryanair a Norwegian. Tipy, jak najít nejlevnější akční letenky, řešíme zvlášť; samotnou letenku si pak můžete pohodlně porovnat a koupit online. Zpáteční letenka u nízkonákladovek začíná v létě kolem 1 500 Kč, mimo sezónu se běžně vejdete do 2 500 Kč. Letiště Kastrup leží jen pár minut metrem od centra, takže se z něj nedělá půldenní přesun jako u některých jiných metropolí.

Odlety z okolních letišť

Pokud nebydlíte v Praze, vyplatí se podívat i za hranice – rozdíl v ceně letenky bývá i několik tisíc korun. Letiště řadím podle vzdálenosti od nejbližšího českého hraničního přechodu, ne podle počtu linek:

• Drážďany (79 km od Hřenska) – přímá linka do Kodaně není, použitelné jen jako přestupní bod.
• Vídeň (100 km od Mikulova) – přímé lety, létají tu Austrian, SAS i Ryanair. Nejsilnější volba pro jižní Moravu.
• Katovice (102 km od Bohumína) – přímá linka do Kodaně skončila na jaře 2026, dnes už odsud přímo neodletíte.
• Bratislava (104 km od Lanžhota) – přímá linka Norwegianu, ale jen dvakrát týdně a sezónně od konce března do konce října. Ověřte si termíny dřív, než začnete plánovat.
• Vratislav (130 km od Náchoda) – přímo létá SAS.
• Krakov (130 km od Českého Těšína) – přímé lety hned tří dopravců: SAS, Ryanair i Norwegian. Pro severní Moravu nejlepší varianta.
• Norimberk (134 km od Rozvadova) – přímá linka není.
• Mnichov (167 km od Železné Rudy) – přímé lety Lufthansy, SAS i Norwegianu.
• Berlín (236 km od Hřenska) – přímé lety SAS, easyJet a Norwegian.

Ať vyrážíte odkudkoli, hledejte letenku ve vyhledávači s volbou „letiště v okolí”. Když porovnáte Prahu s Vídní, Krakovem a Berlínem najednou, často zjistíte, že za cestu na jiné letiště ušetříte víc, než kolik stojí doprava tam.

Autobusem

Z Prahy jede do Kodaně přímý spoj společnosti FlixBus, cesta zabere zhruba 13 až 14 hodin a jízdenka začíná kolem 800 Kč. V Kodani autobus staví na Carsten Niebuhrs Gade nedaleko hlavního nádraží, takže odtud jste v centru během pár minut.

Autem

Z Prahy je to do Kodaně zhruba 800 kilometrů a 8 až 10 hodin čisté jízdy. Klasická trasa vede přes Německo k trajektu Puttgarden–Rødby, který přeplouvá Fehmarnský průliv za 45 minut. Osobní auto s posádkou vyjde podle předstihu rezervace zhruba na 40 až 110 eur – rozdíl mezi rezervací dopředu a koupí v přístavu je opravdu velký.

Fehmarnbeltský tunel, který má trajekt jednou nahradit, zatím nejezdí. Otevření se posunulo zhruba k roku 2031 a proběhne ve dvou fázích – nejdřív silnice, železnice až potom. Pro plánování cesty to znamená jediné: s trajektem počítejte.

Druhou možností je objet průliv přes Jutsko a most Storebælt, kde zaplatíte mýtné kolem 205 až 235 DKK za osobní auto. Ani Německo, ani Dánsko nemají pro osobní auta dálniční známku, takže kromě mostů a trajektu nic dalšího neřešíte. V samotné Kodani ale počítejte s placeným parkováním v centru a s nízkoemisní zónou, která se týká hlavně starších dieselů bez filtru pevných částic.

Chcete si dovézt i bydlení a kuchyň? Přečtěte si, jaké to je žít na cestě v dodávce – Digitální hippies a Rodina NARUBY na roční cestě obytňákem.

Tip Travel Bible: Z Kodaně vyplouvá trajekt rovnou do Osla – plavba trvá zhruba 17 hodin a začíná kolem 77 eur. Dá se na ni bez velké zajížďky navázat dovolená v Norsku.

Doprava po Kodani: MHD, metro a zóny

Kodaňská doprava je integrovaná – autobusy, metro, vlaky i přístavní lodě jedou na jednu jízdenku. Co je potřeba pochopit, je zónový systém a to, že se tady jízdenka nikde neoznačuje: platí od okamžiku nákupu.

Jízdenky a zóny

Cena se odvíjí od počtu zón, kterými projedete. Při běžném pohybu po centru se pohybujete ve dvou zónách za 24 DKK, cesta na letiště je za tři zóny zhruba za 30 DKK. Jízdenku koupíte v automatu na stanici nebo v aplikaci Rejsebillet.

Dvě věci, na které narazíte, i když jste v Kodani byli před pár lety. Aplikace DOT Billetter skončila na konci roku 2025 – dnes se jízdenky kupují v aplikaci Rejsebillet. Odbavení „check in – check out” funguje dál, jen se ovládá z aplikace Rejsekort – zatímco plastová karta téhož jména dosloužila v květnu 2026. Kdo nechce řešit telefon, koupí si její nástupkyni Basiskort za 50 DKK v personalizované a 80 DKK v anonymní verzi.

Pozor na jednu věc, která zaskočí skoro každého: v kodaňské MHD nefunguje placení přiložením bankovní karty jako v Londýně. Bez aplikace nebo kupónu z automatu se nesvezete.

Pokud plánujete jezdit často, vyplatí se City Pass s neomezenými jízdami:

• City Pass Small (zóny 1–4, včetně letiště) – 100 DKK na 24 hodin, 160 DKK na 48 hodin, 220 DKK na 72 hodin. Na běžný víkend v Kodani úplně stačí.
• City Pass Large (zóny 1–99) – 200 DKK na 24 hodin, 320 DKK na 48 hodin, 440 DKK na 72 hodin. Vyplatí se, když plánujete výlety do Helsingøru nebo Roskilde.

Metro

Kodaňské metro má čtyři linky (M1, M2, M3 a M4), jezdí bez řidiče a hlavně nonstop, každý den v roce. Ve špičce přijede souprava každé dvě až čtyři minuty, v noci zhruba po patnácti až dvaceti minutách – což z metra dělá nejjednodušší způsob, jak se dostat po půlnoci z baru do postele.

Okružní linka M3 obkroužila centrum a spojila hlavní nádraží s Nørreportem, Kongens Nytorv i Frederiksbergem. Linka M4 se v posledních letech protáhla na sever k Orientkaji a na jih přes Sydhavn až k København Syd.

Z letiště do centra

Nejrychleji jste v centru metrem M2 – z terminálu na Kongens Nytorv za 13 minut, ve dne každé čtyři až šest minut. Alternativou je vlak DSB na hlavní nádraží, který trvá zhruba stejně. Obojí je v zóně 4, takže potřebujete třízónovou jízdenku kolem 30 DKK.

Taxi z letiště do centra vyjde zhruba na 250 až 350 DKK a trvá 20 až 30 minut. Nástupní sazba je kolem 50 DKK, kilometr 14 DKK ve dne a 18 DKK v noci a o víkendu. Uber v Dánsku od roku 2025 zase funguje, jezdí ale přes místní taxislužby – takže cena se od klasického taxíku moc neliší.

Pěšky

Většinu Kodaně obejdete po svých a je to podle mě ten nejlepší způsob, jak město poznat. Z hlavního nádraží na Nyhavn to je přes Strøget zhruba 25 minut, z Nyhavnu k Malé mořské víle kolem 25 minut podél vody a z Nyhavnu do Christianie 15 minut přes most.

Tip Travel Bible: Kolo si můžete vzít i do metra – potřebujete k němu vlastní jízdenku za 14 DKK a ve všední dny nesmíte nastoupit ve špičce (7:00–9:00 a 15:30–17:30). Ve vlacích S-tog se kolo veze zdarma po celý den.

Výlety z Kodaně

Chystáte se do Kodaně na několik dní a rádi byste navštívili i zajímavá místa v okolí? Sjælland je malý ostrov, takže všechny tipy níž zvládnete na jeden den a vrátíte se večer do stejné postele. A jeden z nich vás dokonce dostane do jiné země.

Dragør

Nedaleko Kodaně je rybářská vesnička Dragør a její návštěvu můžu rozhodně doporučit. Uvidíte zde typické žluté domky s dlážděnými uličkami, odpočnete si u kávy v některé z místních kaváren a projdete si starý přístav. Zkrátka a dobře – tady si užijete spoustu pohody.

Z Kodaně se sem dopravíte opravdu jednoduše: autobusem od hlavního nádraží za zhruba 30 až 40 minut. Jede se přes tři zóny, takže jízdenka vyjde kolem 30 DKK – a pokud máte City Pass Small, máte cestu pokrytou. Na procházku vesnicí a přístavem počítejte se dvěma až třemi hodinami.

Najděte si ubytování v Dragøru

Malmö a cesta přes Öresundský most

Kodaň leží poměrně blízko další metropole – švédského Malmö. Vlak Öresundståg tam z hlavního nádraží dojede za 35 minut a jezdí zhruba každých 20 minut, takže se nemusíte vázat na jeden spoj. Jednosměrná jízdenka vyjde kolem 105 DKK. Samotná jízda přes Öresundský most je zážitek – dole tunel, pak umělý ostrov a nakonec most nad mořem.

Nezapomeňte si vzít doklad. Švédsko na hranici pořád kontroluje totožnost – vlak zastaví ve stanici Hyllie, kde policie prochází nástupiště i vagony. Jako občanům České republiky vám stačí platný občanský průkaz, pas mít nemusíte. Cestou zpátky do Dánska už jsou kontroly jen namátkové.

Projděte si nabídku ubytování v Malmö

Pokud vás Malmö chytne a budete chtít pokračovat dál na sever, mrkněte na průvodce Švédskem – zemí, kde se nedotčená příroda mísí s historií i elegancí moderní doby.

Kronborg: Hamletův zámek v Helsingøru

Renesanční pevnost Kronborg na severním cípu Sjællandu je památkou UNESCO a zároveň nejslavnější dánskou adresou v literatuře – Shakespeare sem umístil Hamleta. Stojí přímo nad průlivem, takže z hradeb koukáte na švédský břeh vzdálený jen pár kilometrů.

Vlakem z hlavního nádraží do Helsingøru pojedete zhruba 45 minut, od nádraží je to k zámku ještě deset minut pěšky. Vstupné vyjde na 150 DKK na místě, při koupi online ušetříte 15 DKK. V létě je otevřeno denně od 10 do 17 hodin a na kasematy, komnaty i nádvoří počítejte se dvěma až třemi hodinami. Vstupenky prodává kronborg.dk.

Tip Travel Bible: Z Helsingøru jezdí trajekt do švédského Helsingborgu a plavba trvá jen 20 minut. Když vyrazíte ráno, dá se stihnout zámek i odpoledne ve Švédsku – a máte za jeden den dvě země.

Najděte si ubytování v Helsingøru

Roskilde: katedrála a vikingské lodě

Roskilde bývalo hlavním městem Dánska a dnes je z Kodaně nejblíž ze všech výletů – vlakem to trvá 20 až 25 minut. Čekají tu dvě věci, které se skvěle doplňují. Katedrála na seznamu UNESCO je pohřebištěm dánských králů a vstup vyjde na 60 DKK. A pár set metrů od ní stojí Muzeum vikingských lodí se skutečnými plavidly vyzvednutými ze dna fjordu.

Vstupné do muzea je v letní sezóně 165 DKK, v zimě 130 DKK, otevřeno bývá denně od 10 hodin. Muzeum právě prochází velkou přestavbou, ale zůstává po celou dobu otevřené – nová budova pro lodě vzniká postupně vedle té staré. V létě si navíc můžete vyzkoušet plavbu na replice vikingské lodi po fjordu. Na obojí dohromady si vyhraďte čtyři až pět hodin.

Podívejte se na ubytování v Roskilde

Louisiana a zámek Frederiksborg

Dvě další místa, která si zaslouží celý den. Louisiana Museum of Modern Art v Humlebæku je muzeum, kam se chodí stejně tak za uměním jako za architekturou – sochařský park se svažuje k moři a přes průliv je vidět Švédsko. Vlakem tam jste za 35 až 40 minut, vstupné je 175 DKK a děti do 18 let mají zdarma. V létě bývá otevřeno až do večera, v pondělí je zavřeno – otevírací dobu ověřte na louisiana.dk.

Frederiksborg v Hillerødu je zase největší renesanční zámek ve Skandinávii, dnes s Muzeem národní historie a barokní zahradou. Dojedete tam vlakem S-tog linky A a od nádraží dojdete kolem zámeckého jezera za 15 minut. Vstupné je kolem 125 DKK, děti zdarma, a na zámek se zahradou počítejte se třemi až čtyřmi hodinami. Pokud chcete během jednoho dne spojit Kronborg, Frederiksborg i Roskilde bez řešení vlaků, existuje i organizovaný výlet z Kodaně přes GetYourGuide.

Dyrehaven a nejstarší zábavní park světa

Jestli máte dost měst a chcete do lesa, sedněte na S-tog do Klampenborgu – jste tam za 20 minut. Bývalá královská obora Dyrehaven je zapsaná na seznamu UNESCO, vstup je zdarma a mezi duby se tu volně pasou stáda jelenů a daňků. Kousek od brány stojí Bakken – nejstarší zábavní park na světě, který funguje od roku 1583 a jezdí zhruba od konce března do začátku září.

Praktické informace před cestou

Vízum a doklady

Dánsko je součástí Evropské unie, pro návštěvu Kodaně vám tedy bude stačit občanka. Pokud plánujete skok do Malmö, doklad si vezměte s sebou i na výlet – Švédsko na hranici kontroluje totožnost.

Před cestou si nezapomeňte vyřídit cestovní pojištění. Evropský průkaz zdravotního pojištění v Dánsku platí a pokryje nezbytnou péči ve veřejném systému, ale se spoluúčastí, repatriací ani odpovědností za škodu vám nepomůže. Naše tipy na kratší cesty jsme shrnuli do článku Jak vybrat nejlepší krátkodobé cestovní pojištění.

Peníze a placení

V Dánsku se platí dánskou korunou (DKK), která je pevně navázaná na euro. Kurz se pohybuje kolem 3,2 až 3,3 Kč za jednu dánskou korunu, takže si ceny snadno přepočítáte vynásobením zhruba třemi. Eurem se běžně neplatí – když ho někde vezmou, bude to za nevýhodný kurz.

Kodaň je jedno z nejvíc bezhotovostních měst světa. Kartou zaplatíte úplně všude a řada podniků hotovost vůbec nebere. Pár set korun v hotovosti se hodí prakticky jen na bleších trzích – tam naopak často berou jen hotovost nebo místní aplikaci MobilePay, kterou si jako turista nezřídíte.

Vracení DPH se vás netýká – tax free je v Dánsku určený jen lidem s bydlištěm mimo Evropskou unii.

Spropitné

Plánujete návštěvu restaurace a uvažujete, kolik nechat obsluze? Servis je v Dánsku ze zákona zahrnutý v ceně, takže spropitné je zcela dobrovolné a nikdo ho nečeká. Když chcete ocenit dobrou obsluhu, zaokrouhlete účet nahoru nebo přidejte 5 až 10 procent. Nedat nic není nezdvořilé. Jak se spropitné řeší jinde ve světě, jsme sepsali v přehledu spropitné v zahraničí.

Co byste ještě měli vědět

• Voda z kohoutku je vynikající a dá se pít bez obav. Po městě je navíc zhruba 60 veřejných pítek, takže si vystačíte s vlastní lahví.
• Zálohy na lahve (pant) tady fungují důsledně: 1 DKK za plechovku, 1,50 DKK za menší plastovou lahev a 3 DKK za velkou. Vracejí se v automatech přímo v obchodech.
• Adaptér nepotřebujete – česká vidlice do dánské zásuvky pasuje, napětí je stejné.
• Kodaň leží ve stejném časovém pásmu jako Česko, přetáčení hodinek vás nečeká.
• Anglicky se domluvíte úplně všude a na velmi dobré úrovni. Dánsky umět nemusíte.
• Možná vás překvapí, že většina veřejných záchodů je společných pro muže i ženy. Bývají zdarma.
• Alkohol koupíte v obchodě do 6 % od 16 let, silnější od 18 let. V barech a restauracích platí vždy hranice 18 let.
• Obchody mají otevřeno i v neděli, včetně běžných supermarketů v centru.
• Bezpečnost je na výborné úrovni, jediné reálné riziko jsou kapsáři na hlavním nádraží, na Strøgetu a na Nørreportu. Tísňová linka je 112.

Často kladené otázky

Kde najdu víc informací

• VisitCopenhagen – oficiální turistický web města, aktuální akce a otevírací doby.
• Rejseplanen – vyhledávač spojení pro celé Dánsko, včetně autobusů na výlety.
• Copenhagen Card – oficiální ceník a seznam zahrnutých atrakcí.

---

Tento článek původně napsala Martina Opravilová, vášnivá cestovatelka, milovnice jelenů a závislák na sushi. Zároveň ale také milovnice psaní všeho druhu, která se už delší dobu odhodlává k založení vlastního blogu. My jsme jej v roce 2026 aktualizovali a rozšířili.